Traduzione del testo della canzone My Little World - 88 Fingers Louie

My Little World (originale)

I can’t imagine any human being slapping me
I got so high that I didn’t let you get to me
Ignored my problems
With the help of my little boy
I’m losing all that’s close
And I don’t even wonder why
And I care if I’m alone
I’m not myself unless I’m stoned
I’m in my little world;
No one can shut me out
Don’t try to talk to me, I’m high
And there’s no doubt
My mind has been through hell and back
And I don’t care
I’m in my little world
It’s too bad you’re not there
I start to freak on how
The way things used to be
You say you’re happy
But there’s something you’re not telling me
I’m always fucked up
And that really seems to bother you
I don’t ever wanna change
There’s nothing you can say or do
And I don’t care if I’m alone
I’m not myself unless I’m stoned
Do it again!

My Little World (traduzione)

Non riesco a immaginare nessun essere umano che mi schiaffeggi
Sono stato così sballato che non ti ho permesso di raggiungermi
Ignorato i miei problemi
Con l'aiuto del mio bambino
Sto perdendo tutto ciò che è vicino
E non mi chiedo nemmeno perché
E mi interessa se sono solo
Non sono me stesso a meno che non sia lapidato
Sono nel mio piccolo mondo;
Nessuno può escludermi
Non provare a parlare con me, sono fatto
E non ci sono dubbi
La mia mente ha attraversato l'inferno e ritorno
E non mi interessa
Sono nel mio piccolo mondo
È un peccato che tu non ci sia
Comincio a preoccuparmi di come
Come erano le cose
Dici di essere felice
Ma c'è qualcosa che non mi stai dicendo
Sono sempre incasinato
E questo sembra davvero infastidirti
Non voglio mai cambiare
Non c'è niente che puoi dire o fare
E non mi interessa se sono solo
Non sono me stesso a meno che non sia lapidato
Fallo ancora!