Traduzione del testo della canzone Funny Look - 88 Fingers Louie

Funny Look (originale)

Everytime I look at you
You give me a funny look and
I don’t know what I should do Do you wanna be alone
I know I wanna take you home
I want to show you everything I own
There’s nothing weird about you
There’s nothing strange about you
There’s nothing wrong with you
There’s something very strange.
I know why you got involved
And outcast, I gotta get outta here
Don’t tell me not right now
Kill me and dismember and every limb
Slowly, for everyone to see
There’s nothing weird about you
There’s nothing strange about you
There’s nothing wrong with you
There’s something very weird.
There’s nothing weird about you
There’s nothing strange about you
There’s nothing wrong with you
There’s something very weird.
I know why you got involved
And outcast, I gotta get outta here
Don’t tell me not right now
Kill me and dismember and every limb
Slowly, for everyone to see

(traduzione)

Ogni volta che ti guardo
Dammi uno sguardo divertente e
Non so cosa dovrei fare Vuoi stare da solo
So che voglio portarti a casa
Voglio mostrarti tutto ciò che possiedo
Non c'è niente di strano in te
Non c'è niente di strano in te
Non c'è niente di sbagliato in te
C'è qualcosa di molto strano.
So perché sei stato coinvolto
E l'emarginato, devo uscire di qui
Non dirmelo non adesso
Uccidimi e smembrami e ogni arto
Lentamente, affinché tutti possano vederlo
Non c'è niente di strano in te
Non c'è niente di strano in te
Non c'è niente di sbagliato in te
C'è qualcosa di molto strano.
Non c'è niente di strano in te
Non c'è niente di strano in te
Non c'è niente di sbagliato in te
C'è qualcosa di molto strano.
So perché sei stato coinvolto
E l'emarginato, devo uscire di qui
Non dirmelo non adesso
Uccidimi e smembrami e ogni arto
Lentamente, affinché tutti possano vederlo