Traduzione del testo della canzone Joyboy - 88 Fingers Louie

Joyboy (originale)

Sit down and take a listen a story
That’s my confession of how you came into my life
I wasn’t sure if I was ready, I didn’t think you were here already
Six weeks before the estimated time
Mom and I were holding hands we didn’t think about the demands
With a tap on my right shoulder I looked up and felt so much older
You came along and I was there, I never felt so happy
Through all the hardship and despair I never felt so happy
My baby boy, promise to never make you unhappy
You’re my best friend, because you make me happy
And all the times that I screwed up and lost my temper
I hope you haven’t given up, we’re gonna make up for lost time
To spend some time together who says it’s now or never
I wanna show the world you’re here, you’re here and
As you and I walk holding hands we didn’t think about the demands
Having fun and acting crazy, I love you my bouncing baby
You came along and I was there, I never felt so happy
Throughout the hardship and despair, I never felt so happy
My baby boy, you’re my best friend, because you make me happy
As you and I walked holding hands, we didn’t think about the demands
Having fun and acting crazy, I love you my bouncing baby boy
I love you my bouncing baby boy, I love you my bouncing baby boy
I love you my bouncing baby boy, sleep tight my bouncing baby boy

Joyboy (traduzione)

Siediti e ascolta una storia
Questa è la mia confessione di come sei entrato nella mia vita
Non ero sicuro di essere pronto, non pensavo fossi già qui
Sei settimane prima dell'orario previsto
Mamma ed io ci tenevamo per mano senza pensare alle richieste
Con un tocco sulla mia spalla destra ho alzato lo sguardo e mi sono sentito molto più vecchio
Sei arrivato tu e io c'ero, non mi sono mai sentito così felice
Nonostante tutte le difficoltà e la disperazione non mi sono mai sentito così felice
Mio bambino, prometti di non renderti mai infelice
Sei il mio migliore amico, perché mi rendi felice
E tutte le volte che ho fatto un casino e perso la pazienza
Spero che tu non ti sia arreso, recupereremo il tempo perso
Per passare un po' di tempo insieme a chi dice che è ora o mai più
Voglio mostrare al mondo che sei qui, sei qui e
Mentre tu ed io camminiamo tenendoci per mano, non abbiamo pensato alle richieste
Divertirmi e comportarmi da pazzo, ti amo mio bambino che rimbalza
Sei arrivato tu e io c'ero, non mi sono mai sentito così felice
Durante le difficoltà e la disperazione, non mi sono mai sentito così felice
Mio figlio, sei il mio migliore amico, perché mi rendi felice
Mentre tu e io camminavamo tenendoci per mano, non abbiamo pensato alle richieste
Divertirmi e comportarmi da pazzo, ti amo, mio ​​​​bambino che rimbalza
Ti amo mio bambino che rimbalza, ti amo mio bambino che rimbalza
Ti amo mio bambino che rimbalza, dormi bene mio bambino che rimbalza