Traduzione del testo della canzone New Direction - 88 Fingers Louie

New Direction (originale)

What do you mean it’s time
Time for me to grow up?
I don’t want any part
It’s right to follow my heart
The new kids ran
Ran out the back door fast
And the bands that came before
They had their noses in the air
Pretending that they cared about our scene
Just because our money’s green
I’ll tell you stage dives
Make me feel more alive
Than coded messages in slowed down songs
Now you’re so ashamed
Now I’m so ashamed of you
We believed the same things
You stand to the side
Rebirth of hardcore pride
It all came true
Too bad you can’t see
All the good things that I see

(traduzione)

Cosa vuoi dire che è ora
È ora di crescere?
Non voglio nessuna parte
È giusto seguire il mio cuore
I nuovi ragazzi sono scappati
Sono scappato velocemente dalla porta sul retro
E le band che sono venute prima
Avevano il naso per aria
Fingendo che gli importasse della nostra scena
Solo perché i nostri soldi sono verdi
Ti dirò le immersioni a tappe
Fammi sentire più vivo
Di messaggi in codice in brani rallentati
Ora ti vergogni così tanto
Ora mi vergogno così tanto di te
Credevamo le stesse cose
Stai di lato
Rinascita dell'orgoglio hardcore
Tutto si è avverato
Peccato che tu non possa vedere
Tutte le cose belle che vedo