Traduzione del testo della canzone Past Mistakes - 88 Fingers Louie

Past Mistakes (originale)

I missed the train to Boston,
Now I’m left in the cold.
I never wanted this to end,
And now you’ve got a new boyfriend.
He says he loves you better,
Than I will ever do.
And will you say you love him too?
I can’t make up for a past mistake.
But you know I’m gonna’keep on trying.
The world used to be hard to take.
Can’t you see that now…
I’m dying.
Another poke in my mind.
That’s to an empty hole.
I thought I’d be with you forever.
Can’t stand living on my own.
Such a minor setback.
The memories all it took.
You think he’s Mr. Perfect,
And you can’t forget I’m gone.
I can’t make up for a past mistake.
But you know I’m gonna’keep on trying.
The world used to be hard to take.
Can’t you see that now…
I’m dying.
My thoughts too grim for that.
You’re never coming back.
All those chances taken,
Never thinking it would ever come to that.
You moved on to better things.
And all the misery is played.
Though me, I only want the best for you…
For you!
I can’t make up for a past mistake.
But you know I’m gonna’keep on trying.
The world used to be hard to take.
Can’t you see that now…
I’m dying.

(traduzione)

Ho perso il treno per Boston,
Ora sono lasciato al freddo.
Non avrei mai voluto che finisse,
E ora hai un nuovo fidanzato.
Dice che ti ama di più,
Di quello che farò mai.
E dirai che lo ami anche tu?
Non riesco a rimediare a un errore passato.
Ma sai che continuerò a provare.
Il mondo era difficile da prendere.
Non riesci a vederlo ora...
Sto morendo.
Un altro colpo nella mia mente.
Questo è un buco vuoto.
Pensavo che sarei stato con te per sempre.
Non sopporto di vivere da solo.
Una tale piccola battuta d'arresto.
Ci sono voluti tutti i ricordi.
Pensi che sia il signor Perfetto,
E non puoi dimenticare che me ne sono andato.
Non riesco a rimediare a un errore passato.
Ma sai che continuerò a provare.
Il mondo era difficile da prendere.
Non riesci a vederlo ora...
Sto morendo.
I miei pensieri sono troppo cupi per quello.
Non tornerai mai più.
Tutte quelle possibilità prese,
Non pensare mai che si sarebbe mai arrivati ​​a questo.
Sei passato a cose migliori.
E tutta la miseria viene giocata.
Anche se io voglio solo il meglio per te...
Per te!
Non riesco a rimediare a un errore passato.
Ma sai che continuerò a provare.
Il mondo era difficile da prendere.
Non riesci a vederlo ora...
Sto morendo.