Traduzione del testo della canzone The Violence of Denial - 88 Fingers Louie

The Violence of Denial (originale)

April days seem far away
Hanging out, all over town
We made plans for a life of plans
Seems over now with this darkened cloud
This silence stretches miles
And there’s no way that we’re ever recovering the violence of denial
It’s over put the gun away tonight
For 90 days I kept away
Writing down and not reaching out
Your angry texts, and who knows what’s next
They’ve done the job, as I’m finding out
This silence stretches miles
And there’s no way that we’re ever recovering the violence of denial
It’s over put the gun away
It’s over put the gun away tonight Fooled me once and I forgave you We picked
up where we started
Fooled me twice, no make that three times
This time I’ll stay more guarded
This silence, day and night Now that it’s over, it’s alright You go your way,
I’ll go mine
It’s over put the gun away tonight
This silence stretches miles
And there’s no way that we’re ever recovering the violence of denial
It’s over put the gun away it’s over put the gun away
There’s no more guilt from me tonight

The Violence of Denial (traduzione)

I giorni di aprile sembrano lontani
In giro, in tutta la città
Abbiamo fatto piani per una vita di piani
Sembra finita ora con questa nuvola oscurata
Questo silenzio si estende per miglia
E non è possibile che recupereremo mai la violenza della negazione
È finita, metti via la pistola stasera
Per 90 giorni sono rimasto lontano
Scrivere e non allungare la mano
I tuoi messaggi arrabbiati e chissà cosa verrà dopo
Hanno fatto il lavoro, come sto scoprendo
Questo silenzio si estende per miglia
E non è possibile che recupereremo mai la violenza della negazione
È finita, metti via la pistola
È finita, metti via la pistola stasera Mi hai ingannato una volta e ti ho perdonato Abbiamo scelto
su da dove abbiamo iniziato
Mi hai ingannato due volte, non farlo tre volte
Questa volta rimarrò più cauto
Questo silenzio, giorno e notte, ora che è finita, va bene, vai per la tua strada,
Andrò il mio
È finita, metti via la pistola stasera
Questo silenzio si estende per miglia
E non è possibile che recupereremo mai la violenza della negazione
È finita, riponi la pistola, è finita, riponi la pistola
Non c'è più alcun senso di colpa da parte mia stasera