Traduzione del testo della canzone Try It Again - 88 Fingers Louie

Try It Again (originale)

I’ve had enough
This is getting nowhere
You said you’re leaving 'cause you said I’m not fair
I’m not happy but you hardly know this
Did you think that I would never know this?
It’s all in your kiss
Your love I do miss
I never trusted all the friends you’ve been making
The time it’s been taking
The rules you’ve been breaking
Ignored me when I asked if you have been faithful
You called me ungrateful
They made you so hateful
There’s someone else on your mind
I’ve taken up too much of your time
What can I do?
I wanna try it again
Just when I thought things couldn’t get any worse
You went and told me we were breaking up first
It made you happy when I said I missed you
Turned me around and then you said that we’re through
Oh what could I do?
You said that we’re through
Believe me when I say I’d like to start over
How can we start over if you’re trying to cover?
Don’t want you keeping more secrets beneath you
If I just can’t trust you
Then I just don’t want to
There’s someone else on your mind
I’ve taken up too much of your time
What can I do?
I wanna try it again
I’m getting pissed, it doesn’t seem to faze you
Now that it’s over I don’t seem to amaze you
You think you killed me but I think I’ll pull through
It’s gonna take some time

Try It Again (traduzione)

Ne ho avuto abbastanza
Questo non sta andando da nessuna parte
Hai detto che te ne vai perché hai detto che non sono giusto
Non sono felice, ma tu lo sai a malapena
Pensavi che non l'avrei mai saputo?
È tutto nel tuo bacio
Il tuo amore mi manca
Non mi sono mai fidato di tutti gli amici che hai fatto
Il tempo che sta impiegando
Le regole che hai infranto
Mi hai ignorato quando ti ho chiesto se sei stato fedele
Mi hai chiamato ingrato
Ti hanno reso così odioso
C'è qualcun altro nella tua mente
Ho occupato troppo del tuo tempo
Cosa posso fare?
Voglio provare di nuovo
Proprio quando pensavo che le cose non potessero andare peggio
Sei andato e mi hai detto che prima ci stavamo lasciando
Ti ha reso felice quando ho detto che mi sei mancato
Mi hai girato e poi hai detto che abbiamo finito
Oh cosa potrei fare?
Hai detto che abbiamo finito
Credimi quando dico che vorrei ricominciare
Come possiamo ricominciare da capo se stai cercando di coprire?
Non voglio che tu mantenga più segreti sotto di te
Se non riesco a fidarmi di te
Allora semplicemente non voglio
C'è qualcun altro nella tua mente
Ho occupato troppo del tuo tempo
Cosa posso fare?
Voglio provare di nuovo
Mi sto incazzando, non sembra turbarti
Ora che è finita non mi sembra di stupirti
Pensi di avermi ucciso ma io penso che ce la farò
Ci vorrà del tempo