Traduzione del testo della canzone Turned to Grey - 88 Fingers Louie

Turned to Grey (originale)

I can tell you’re lying.
It’s clear as day.
I wish there was some other way
Another broken promise in a trail of tears
Destruction never clears away
It’s not up to me.
You made your bed now lie in silence
We both moved on far away
I wanna see those once sparkling eyes that entertained us
They both went dark and turned to grey
We used to sing «Don't Turn Away» until we made it to the end
Now the songs you’re singing have no refrain
They always skip back to the start
It’s becoming clear to me, life isn’t guaranteed now
It’s not up to me.
You made your bed now lie in silence
We both moved on far away
I wanna see those once sparkling eyes that entertained us
They both went dark and turned to grey
See them.
I really wanna see them
See them.
I really wanna see them now
It’s not up to me.
You made your bed now lie in silence
We both moved on far away
I wanna see those once sparkling eyes that entertained us
They both went dark and turned to grey
Turned to grey
Turned to grey

Turned to Grey (traduzione)

Posso dire che stai mentendo.
È chiaro come il giorno.
Vorrei che ci fosse un altro modo
Un'altra promessa non mantenuta in una scia di lacrime
La distruzione non si cancella mai
Non dipende da me.
Hai fatto il tuo letto ora sdraiato in silenzio
Ci siamo spostati entrambi lontano
Voglio vedere quegli occhi un tempo scintillanti che ci hanno intrattenuto
Entrambi sono diventati scuri e sono diventati grigi
Cantavamo "Don't Turn Away" fino a quando non siamo arrivati ​​alla fine
Ora le canzoni che stai cantando non hanno ritornelli
Tornano sempre all'inizio
Sta diventando chiaro per me, la vita non è garantita ora
Non dipende da me.
Hai fatto il tuo letto ora sdraiato in silenzio
Ci siamo spostati entrambi lontano
Voglio vedere quegli occhi un tempo scintillanti che ci hanno intrattenuto
Entrambi sono diventati scuri e sono diventati grigi
Guardali.
Voglio davvero vederli
Guardali.
Voglio davvero vederli ora
Non dipende da me.
Hai fatto il tuo letto ora sdraiato in silenzio
Ci siamo spostati entrambi lontano
Voglio vedere quegli occhi un tempo scintillanti che ci hanno intrattenuto
Entrambi sono diventati scuri e sono diventati grigi
Diventato grigio
Diventato grigio