Traduzione del testo della canzone Unfocused - 88 Fingers Louie

Unfocused (originale)

Stumble in some ambulance so
Pre-dawn corpses come to life
Armies of the dead survive
Armies of the hungry ones
Only-ones, lonely-ones
Ripped up like shredded-wheat
Only-ones, lonely-ones
Be a sort of human picnic
This ain’t no love-in
This ain’t no happening
This ain’t no feeling in my arm
Whoa Whoa oh Whoa oh Whoa oh
You think you’re a zombie, you think it’s a scene
From some monster magazine
Well, open your eyes too late
This ain’t no fantasy, boy
This ain’t no love-in
This ain’t no happening
This ain’t no feeling in my arm
you don’t listen to a single word
we say things get rougher
everyday fuckin' arrogance drivin' me crazy
get back in the mold
and do just what we’re told
we cry for change you think
we’re crazy it’s not just my head
we’re all dead when there’s nothing left to live for
we’ll all be better off dead
cuz there’s nothing left to live for
You’re making up excuses for something
that is more than useless
Pretending it don’t phase
you makes you feel all cold inside
This shit won’t last forever
So pull yourself together
You’ve gone to your corner without
putting up a fight
So bottle up your feelings for
compassions for the weak
A six-pack of companionship is
the companionship you seek
Drink to oblivion — your alcohol’s a slight distraction
You feel so ugly that you wanna run and hide
Responsibility is gnawing at you
You put it off and it still won’t help you
Don’t bother thinking of a way to put
your mind at ease, it’s just not worth it
So stop your whining!

Unfocused (traduzione)

Inciampa in un'ambulanza così
I cadaveri prima dell'alba prendono vita
Gli eserciti di morti sopravvivono
Eserciti di affamati
Unici, solitari
Strappato come grano grattugiato
Unici, solitari
Sii una sorta di picnic umano
Questo non è un amore
Questo non succede
Questa non è una sensazione nel mio braccio
Whoa Whoa oh Whoa oh Whoa oh
Pensi di essere uno zombi, pensi che sia una scena
Da qualche rivista di mostri
Bene, apri gli occhi troppo tardi
Questa non è una fantasia, ragazzo
Questo non è un amore
Questo non succede
Questa non è una sensazione nel mio braccio
non ascolti una singola parola
diciamo che le cose si fanno più difficili
l'arroganza quotidiana del cazzo mi fa impazzire
tornare nello stampo
e fai solo quello che ci viene detto
piangiamo per il cambiamento secondo te
siamo pazzi, non è solo la mia testa
siamo tutti morti quando non c'è più niente per cui vivere
staremo tutti meglio morti
perché non c'è più niente per cui vivere
Stai inventando scuse per qualcosa
questo è più che inutile
Fingendo che non si sfalda
ti fa sentire tutto freddo dentro
Questa merda non durerà per sempre
Quindi rimettiti in sesto
Sei andato nel tuo angolo senza
organizzare una rissa
Quindi imbottiglia i tuoi sentimenti per
compassione per i deboli
Un pacchetto da sei di compagnia lo è
la compagnia che cerchi
Bevi fino all'oblio: il tuo alcol è una leggera distrazione
Ti senti così brutto che vuoi correre e nasconderti
La responsabilità ti sta rodendo
Rimandi e ancora non ti aiuterà
Non preoccuparti di pensare a un modo per metterlo
la tua mente a proprio agio, semplicemente non ne vale la pena
Quindi smettila di lamentarti!