Traduzione del testo della canzone Land of the Gun - Breez Evahflowin, Immortal Technique

Land of the Gun (originale)

: Nigga, you’re not the sheriff no more.
We got a new sheriff in town.
Big Brother here, Big Brother’s the sheriff now, nigga
: You ain’t the sheriff here no more, nigga.
We’re taking the law back
: That’s what he said
James Nichols: «Some people, «law enforcement,» if you want to call ‘em that
were here and they were shaking in their shoes.
They were physically shaking,
scared to death.
Because certain people said, «I'm a radical, I’m a wild man.
You say anything, I’ll shoot ya.
If the people find out how they’ve been
ripped off and, and enslaved in this country by the government, by the powers
to be, they will revolt with anger.
Merciless anger.
There’ll be blood running
in the street.»
Word to Melle Mel, Master
Yo
Ticket to ride the white crime highway
Bring all the guns, the funds will come my way
Whether we’re delivering high grade to the people in the
Pit of the tri-state, or dabble in the middle like
Fly weights, lock and load in the range of what
Rock the globe.
Made any aim poss-
-ible ‘til the lead belly lost control
In the hold of the paper that fold.
At one time, was
Related to gold, made many men lose their
Soul to the price of the dice that roll
How can a light so bright make a man so cold?
So another man’s plans unfold.
Can you really see it
True ‘til it happens to you?
It’s so
Severe what the hopeless will do
Uh huh.
Yo
Ain’t no
Picking your position to begin in your life.
Not every
Man wanna stand by his kids and his wife.
Too many
Lost kids in the night, hand on heat, gripping
It tight.
Any man want beef could
Get it right followed by enough flame to put
A permanent end to the learning of men
Class session: to many
The blast the last lesson often taught
Like the wars that are often fought.
As old as
Mankind.
Now out of his damn mind
Stand on the gunpowder landmine, ready to
Blow at any second.
I’m checking for the
Signs of the end of all time.
I figure it’s
On time.
My last thoughts forming the rhyme
Got me running through the
Streets that reek of the dead.
It’s more food to
The well-fed.
My niggas on welfare
Nobody giving up healthcare.
Nothing but
Heat—how you gonna tell me it ain’t Hell here?
George Bush having a swell year, swinging the
Gat, ready to clap anything on the map.
You done
Seen what they bring to Iraq.
Now bring it back to the
Source, land of the physical force, land of the
Gun, land of the
Gun, land of the
Gun, land of the
Gun
Yeah, all my people out there, lock and load
This is
The place where cops are rushing the building
Paramilitary death squads murder your children
Empty shell of a man licking shots in the air
Soldiers dying out there, but nobody cares
Prepare for the future, but make note of the past
Or be condemned to live it again and get blast
Class warfare kept out of the news, replaced
By a corporation’s political views ‘cause this is
Where the guns are manufactured and sold, the land
That was stolen, stripped of all of its gold
Old-timers on their deathbed, speaking the wisdom
Immigrants crucified by conservative Christians
And we all got freedom to die in the street, but the
Difference is more of us die in a week than they
Die in a year.
I made it clear where I stand when the
Line is drawn, but now the line is gone.
And, nigga
Anything goes.
The land where the guns don’t let
Anything grow.
And what the fuck you niggas know about
Living in Hell?
You’re not built like me.
You never
Lived in a cell.
You never gambled with your soul.
Fuck
The ice in your hand.
Gun in your palm, but you got a nigga’s
Life in your hand.
Young man, just remember that
Slicing a gram is a bloody game like throwing
Mice in a fan.
My words flow like the rivers that’s
West of Iran.
The fertile crescent moon with the
Star in the middle.
I’ll reveal the depth of history’s
Scars when I scribble.
I gave you the world and I ain’t even
Charge you a little.
The martyr is crippled, the pro-
-phets are dead and buried, but the message is simple
And it’s not written down in holy books as a riddle
Now we running through the streets, starving, on that
Guerilla warfare.
My people stuck in a
Guerilla warfare.
Innocent children
Screaming in tears.
You acting like the army
Ain’t brought hell here.
Military industry
Having a swell year, swinging a gat
Or lying in heaven, living off a blank check after
9/11, but I’ma have the truth brought
Back to the source, fight for my land with
Physical force, speak through music
The subliminal course.
I need a TEC and a clip
Fuck a chain or Porsche.
Land of
The gun, land of
The gun, land of
The gun, land of
The gun
Yeah.
Yeah.
Immortal Technique, Breez Evahflowin', Harlem.
What?

(traduzione)

: Nigga, non sei più lo sceriffo.
Abbiamo un nuovo sceriffo in città.
Il Grande Fratello qui, il Grande Fratello è lo sceriffo ora, negro
: Non sei più lo sceriffo qui, negro.
Stiamo riprendendo la legge
: È quello che ha detto
James Nichols: «Alcune persone, 'forze dell'ordine', se vuoi chiamarle così
erano qui e tremavano nei loro panni.
Tremavano fisicamente,
spaventato dalla morte.
Perché alcune persone dicevano: «Sono un radicale, sono un uomo selvaggio.
Se dici qualsiasi cosa, ti sparo.
Se le persone scoprono come sono state
derubato e reso schiavo in questo paese dal governo, dai poteri
essere, si ribelleranno con rabbia.
Rabbia spietata.
Ci sarà sangue che scorre
nella strada."
Parola a Melle Mel, Maestro
Yo
Biglietto per percorrere l'autostrada del crimine bianco
Porta tutte le pistole, i fondi arriveranno a modo mio
Sia che stiamo offrendo un voto elevato alle persone nel
Pit del tri-stato, o dilettarsi nel mezzo come
Vola pesi, blocca e carica nella gamma di cosa
Scuoti il ​​globo.
Fatto qualsiasi obiettivo possibile
-ible 'fino a quando la pancia di piombo ha perso il controllo
Nella stiva della carta che si piega.
Un tempo, era
Relativo all'oro, ha fatto perdere a molti uomini il proprio
Anima al prezzo dei dadi che tirano
Come può una luce così brillante rendere un uomo così freddo?
Quindi i piani di un altro uomo si svolgono.
Riesci davvero a vederlo
Vero finché non ti succede?
È così
Severo cosa faranno i senza speranza
Uh Huh.
Yo
Non è no
Scegli la tua posizione per iniziare nella tua vita.
Non tutti
L'uomo vuole stare vicino ai suoi figli e a sua moglie.
Troppi
Bambini persi nella notte, mano sul calore, presa
È stretto.
Qualsiasi uomo vuole carne di manzo potrebbe
Fallo giusto seguito da abbastanza fiamma da mettere
Una fine permanente per l'apprendimento degli uomini
Sessione di classe: a molti
L'esplosione dell'ultima lezione spesso insegnata
Come le guerre che spesso si combattono.
Vecchio come
Umanità.
Ora fuori dalla sua dannata mente
Sali sulla mina con polvere da sparo, pronto a
Soffia da un momento all'altro.
Sto controllando il
Segnali della fine di tutti i tempi.
Immagino che lo sia
Puntuale.
I miei ultimi pensieri che formano la rima
Mi ha fatto scorrere il
Strade che puzzano di morti.
È più cibo per
I ben nutriti.
I miei negri sul benessere
Nessuno rinuncia all'assistenza sanitaria.
Nient'altro che
Calore, come mi dirai che non è l'inferno qui?
George Bush ha avuto un ottimo anno, oscillando il
Gat, pronto ad applaudire qualsiasi cosa sulla mappa.
Ce l'hai fatta
Ho visto cosa portano in Iraq.
Ora riportalo al
Fonte, terra della forza fisica, terra della
Pistola, terra del
Pistola, terra del
Pistola, terra del
Pistola
Sì, tutta la mia gente là fuori, blocca e carica
Questo è
Il luogo in cui i poliziotti stanno precipitando nell'edificio
Gli squadroni della morte paramilitari uccidono i tuoi figli
Guscio vuoto di un uomo che lecca colpi in aria
Soldati che muoiono là fuori, ma a nessuno importa
Preparati per il futuro, ma prendi nota del passato
O essere condannato a vivere di nuovo e farsi esplodere
La guerra di classe è stata tenuta fuori dalle notizie, sostituita
Dalle opinioni politiche di una società perché è così
Dove si fabbricano e si vendono le armi, la terra
Quello è stato rubato, spogliato di tutto il suo oro
I vecchi sul letto di morte, dicendo la saggezza
Immigrati crocifissi dai cristiani conservatori
E abbiamo tutti la libertà di morire per strada, ma il
La differenza è che più di noi muoiono in una settimana di loro
Muori tra un anno.
Ho chiarito dove mi trovo quando il
La linea è tracciata, ma ora la linea è sparita.
E, negro
Tutto va bene.
La terra dove le armi non lasciano
Qualsiasi cosa cresce.
E di che cazzo sapete voi negri
Vivere all'inferno?
Non sei fatto come me.
Tu mai
Viveva in una cella.
Non hai mai giocato con la tua anima.
Fanculo
Il ghiaccio nella tua mano.
Pistola nel palmo della mano, ma hai un negro
La vita nelle tue mani.
Giovanotto, ricordalo
Affettare un grammo è un gioco sanguinoso come lanciare
Topi a ventilatore.
Le mie parole scorrono come i fiumi
Ovest dell'Iran.
La fertile luna crescente con il
Stella al centro.
Rivelerò la profondità della storia
Cicatrici quando scrivo.
Ti ho dato il mondo e non lo sono nemmeno
Fatti pagare un po'.
Il martire è paralizzato, il pro-
-phets sono morti e sepolti, ma il messaggio è semplice
E non è scritto nei libri sacri come un enigma
Ora corriamo per le strade, morendo di fame, su quello
guerriglia.
La mia gente è rimasta bloccata in un
guerriglia.
Bambini innocenti
Urlando tra le lacrime.
Ti comporti come l'esercito
Non è stato portato l'inferno qui.
Industria militare
Avere un ottimo anno, oscillare un gat
O sdraiato in paradiso, vivendo di un assegno in bianco dopo
9/11, ma ho la verità portata
Tornando alla fonte, combatti per la mia terra con
Forza fisica, parla attraverso la musica
Il corso subliminale.
Ho bisogno di un TEC e di una clip
Fanculo una catena o una Porsche.
Terra di
La pistola, terra di
La pistola, terra di
La pistola, terra di
La pistola
Sì.
Sì.
Tecnica immortale, Breez Evahflowin', Harlem.
Che cosa?