Traduzione del testo della canzone The Cause of Death - Immortal Technique

The Cause of Death (originale)

Immortal Technique
Revolutionary Vol.
2
Yeah, broadcastin' live from Harlem, New York
Let the truth be known!
You better watch what the fuck flies outta your mouth
Or I’ma hijack a plane and fly it into your house
Burn your apartment with your family tied to the couch
And slit ya throat so when you scream only blood comes out
I doubt that there could ever be a more wicked MC
'Cause AIDS-infested child molesters aren’t sicker than me
I see the world for what it is, beyond the white and the black
The way the government downplays historical facts
'Cause the United States sponsored the rise of the Third Reich
Just like the CIA trained terrorists how to fight
Build bombs and sneak box cutters onto a flight
When I was a child, the Devil himself bought me a mic
But I refused the offer, 'cause God sent me to strike
With skills unused like fallopian tubes on a dyke
My words’ll expose George Bush and Bin Laden
As two separate parts of the same seven-headed dragon
And you can’t fathom the truth, so you don’t hear me
You think Illuminati’s just a fuckin' conspiracy theory?
That’s why conservative racists are all runnin' shit
And your phone is tapped by the Federal Government
So I’m jammin' frequencies in your brain when you speak to me
Technique will rip a rapper to pieces indecently
Pack weapons illegally, 'cause I’m never hesitant
Sniper-scopin' a commission controllin' the President
Father, forgive them, for they don’t know right from wrong
The truth will set you free, written down in this song
And the song has the Cause of Death written in code
The Word of God brought to life, that’ll save your soul
Save your soul, motherfucker, save your soul!
I hacked the Pentagon for self-incriminating evidence
Of Republican-manufactured white powder pestilence
Marines Corps.
flak vest, with the guns and ammo
Spittin' bars like a demon stuck inside a piano
Turn a Sambo into a soldier, with just one line
So here’s the truth about the system that’ll fuck up your mind
They gave al-Qaeda six billion dollars in 1989 to 1992
And now the last chapters of Revelations are comin' true
And I know a lot of people find it hard to swallow this
'Cause subliminal bigotry makes you hate my politics
But you act like America wouldn’t destroy two buildings
In a country that was sponsorin' bombs dropped on our children
I was watchin' the Towers, and though I wasn’t the closest
I saw them crumble to the earth like they were full of explosives
And they thought nobody noticed the news report that they did
About the bombs planted on the George Washington bridge
Four non-Arabs arrested during the emergency
And then it disappeared from the news permanently
They dubbed a tape of Osama, and they said it was proof
Jealous of our freedom?
I can’t believe you bought that excuse!
Rockin' a motherfuckin' flag don’t make you a hero
Word to Ground Zero
The Devil crept into Heaven, God overslept on the seventh
The New World Order was born on September 11th
Father, forgive them, for they don’t know right from wrong
The truth will set you free, written down in this song
And the song has the Cause of Death written in code
The Word of God brought to life, that’ll save your soul
Save your soul, motherfucker, save your soul!
And just so conservatives don’t take it to heart
I don’t think Bush did it, 'cause he isn’t that smart
He’s just a stupid puppet takin' orders on his cell phone
From the same people that sabotaged Senator Wellstone
The military industry got it poppin' and lockin'
Lookin' for a way to justify the Wolfowitz Doctrine
And as a matter of fact, Rumsfeld, now that I think back
Without 9/11, you couldn’t have a war in Iraq
Or a defense budget of world conquest proportions
Kill freedom of speech and revoke the right to abortion
Tax cut extortion, a blessing to the wealthy and wicked
But you still have to answer to the Armageddon you scripted
And Dick Cheney, you fuckin' leech, tell them your plans
About building your pipelines through Afghanistan
And how Israeli troops trained the Taliban in Pakistan
You might have some house niggas fooled, but I understand
Colonialism is sponsored by corporations
That’s why Halliburton gets paid to rebuild nations
Tell me the truth, I don’t scare into paralysis
I know the CIA saw Bin Laden on dialysis
In '98 when he was top ten for the FBI
Government ties is really why the government lies
Read it yourself instead of askin' the government why
'Cause then the cause of death’ll cause the propaganda to die
He is scheduled for sixty minutes next.
He is going on French, British, Italian,
Japanese television.
People everywhere are starting to listen to him—it's
embarrassing!

The Cause of Death (traduzione)

Tecnica immortale
Rivoluzionario Vol.
2
Sì, trasmette in diretta da Harlem, New York
Fai conoscere la verità!
Faresti meglio a guardare cosa cazzo ti esce di bocca
Oppure dirotto un aereo e lo porto a casa tua
Brucia il tuo appartamento con la tua famiglia legata al divano
E tagliarti la gola così quando urli esce solo sangue
Dubito che potrebbe mai esserci un MC più malvagio
Perché i molestatori di bambini infestati dall'AIDS non sono più malati di me
Vedo il mondo per quello che è, al di là del bianco e del nero
Il modo in cui il governo minimizza i fatti storici
Perché gli Stati Uniti hanno sponsorizzato l'ascesa del Terzo Reich
Proprio come la CIA ha addestrato i terroristi a combattere
Costruisci bombe e sgattaiola taglierini su un volo
Quando ero bambino, il Diavolo stesso mi comprò un microfono
Ma ho rifiutato l'offerta, perché Dio mi ha mandato a colpire
Con abilità inutilizzate come le tube di Falloppio su una diga
Le mie parole smaschereranno George Bush e Bin Laden
Come due parti separate dello stesso drago a sette teste
E non riesci a capire la verità, quindi non mi ascolti
Pensi che gli Illuminati siano solo una fottuta teoria del complotto?
Ecco perché i razzisti conservatori corrono tutti di merda
E il tuo telefono è intercettato dal governo federale
Quindi sto disturbando le frequenze nel tuo cervello quando mi parli
La tecnica farà a pezzi un rapper indecentemente
Imballa le armi illegalmente, perché non ho mai esitazioni
Sniper-scopin' una commissione che controlla il Presidente
Padre, perdona loro, perché non sanno distinguere il bene dal male
La verità ti renderà libero, scritta in questa canzone
E la canzone ha la causa della morte scritta in codice
La Parola di Dio portata in vita, salverà la tua anima
Salva la tua anima, figlio di puttana, salva la tua anima!
Ho hackerato il Pentagono per prove autoincriminanti
Della pestilenza della polvere bianca di fabbricazione repubblicana
Corpo dei Marines.
giubbotto antiproiettile, con le pistole e le munizioni
Sputare sbarre come un demone bloccato all'interno di un piano
Trasforma un Sambo in un soldato, con una sola riga
Quindi ecco la verità sul sistema che ti farà impazzire
Hanno dato ad al-Qaeda sei miliardi di dollari nel 1989 al 1992
E ora gli ultimi capitoli di Rivelazioni si stanno avverando
E so che molte persone trovano difficile ingoiarlo
Perché il fanatismo subliminale ti fa odiare la mia politica
Ma ti comporti come se l'America non distruggesse due edifici
In un paese che sponsorizzava bombe sganciate sui nostri figli
Stavo guardando le Torri, e anche se non ero il più vicino
Li ho visti crollare a terra come se fossero pieni di esplosivi
E pensavano che nessuno si fosse accorto del notiziario che l'hanno fatto
A proposito delle bombe piazzate sul ponte George Washington
Quattro non arabi arrestati durante l'emergenza
E poi scomparve definitivamente dalle notizie
Hanno doppiato un nastro di Osama e hanno detto che era una prova
Geloso della nostra libertà?
Non posso credere che tu abbia comprato quella scusa!
Sventolare una bandiera fottuta non fa di te un eroe
Parola a Ground Zero
Il diavolo si è insinuato in paradiso, Dio ha dormito oltre il settimo
Il Nuovo Ordine Mondiale è nato l'11 settembre
Padre, perdona loro, perché non sanno distinguere il bene dal male
La verità ti renderà libero, scritta in questa canzone
E la canzone ha la causa della morte scritta in codice
La Parola di Dio portata in vita, salverà la tua anima
Salva la tua anima, figlio di puttana, salva la tua anima!
E solo così i conservatori non se la prendono a cuore
Non credo che sia stato Bush, perché non è così intelligente
È solo uno stupido burattino che prende ordini sul cellulare
Dalle stesse persone che hanno sabotato il senatore Wellstone
L'industria militare ha fatto scoppiare e bloccare
Alla ricerca di un modo per giustificare la dottrina Wolfowitz
E in effetti, Rumsfeld, ora che ci ripenso
Senza l'11 settembre, non potresti avere una guerra in Iraq
O un budget per la difesa di proporzioni di conquista mondiale
Uccidi la libertà di parola e revoca il diritto all'aborto
L'estorsione del taglio delle tasse, una benedizione per i ricchi e i malvagi
Ma devi comunque rispondere all'Armageddon che hai sceneggiato
E Dick Cheney, fottuta sanguisuga, racconta loro i tuoi piani
Sulla costruzione di oleodotti attraverso l'Afghanistan
E come le truppe israeliane hanno addestrato i talebani in Pakistan
Potresti aver preso in giro alcuni negri di casa, ma capisco
Il colonialismo è sponsorizzato dalle corporazioni
Ecco perché Halliburton viene pagata per ricostruire le nazioni
Dimmi la verità, non mi spavento fino alla paralisi
So che la CIA ha visto Bin Laden in dialisi
Nel '98, quando era tra i primi dieci per l'FBI
I legami con il governo sono davvero il motivo per cui il governo mente
Leggilo tu stesso invece di chiedere al governo perché
Perché allora la causa della morte farà morire la propaganda
Successivamente è programmato per sessanta minuti.
Sta andando in francese, inglese, italiano,
televisione giapponese.
Le persone di tutto il mondo stanno iniziando ad ascoltarlo, lo è
imbarazzante!