Traduzione del testo della canzone Positive Balance - Immortal Technique, Big Zoo

Positive Balance (originale)

Big Zoo, uh
Technique, uh
Positive balances, uh, uh
Pound for pound, I’m the most positive when I bust mine
The Zoo adds on like a plus sign
Addition, that’s the key in the ignition
With no pause, I propel to pole position (Vroom!)
Ahead of the pack, light years ahead of the wack
I give a fiend a good book instead of the crack
That’s the gold mine, negativity can’t hold mine
The black bear’s headed for the gold mine (Look out! Look out)
And then I’m positive at Showtime
I make negative MC’s switch styles in no time
They change teams, rhyme about kings and queens
Instead of how they sellin' work to fiends
Then I switch thugs into soldiers
Those that have given up on God to praise Jay-Hova (Damn!)
The rap Ice Age is over
And positivity protects the Z boulder boulder
Yeah, you know how it goes
Positivity, yeah
My opinion is solid ground but you’re a common hater
Splittin' and dividin' on numbers like a denominator
Third-eye navigator movements are necessary
Everything you see in videos is secondary
You need positivity like you need respect in jail
Because without balance you’ll be makin' negative record sales
Neg-neg-negative record sales
Ziga-zam, Technique, like this
I jerk off inside books and give life to words
Leavin' concepts stuck together you probably never heard
I love when people think I’m psychologically disturbed
'Cause it means I overloaded their neurological nerves
Rappers try to serve me with disgusting incompetence
But I keep it positive with ultimate dominance
Meditatin' with Native Americans close to Providence
I speak to the spirits of ancestors at pow-wows
But rumor has it that you gettin' raped like Lil' Bow Wow
Now listen, industry motherfuckers, don’t get offended
Remember that I’ll bring an end to your pretender agenda
And render contenders dismembered
Bend the fabric of time and put your soul in a blender
You livin' a lie like thinkin' Jesus was born in December
Instead of caterin' to labels, somethin' gotta give
I’ll rip the electrons out your body and make you positive
I seen a lot of kids come and go with marketing gimmicks
Because without balance, you don’t last more than a minute
This ain’t a game, I’ll beat the shit out you at the line of scrimmage
I rock shows in the ghetto, nigga, you stuck in the village
I wanted to spit on the radio since I was eleven
But I can’t afford the pay-ola for Hot 97
So I make paper underground, and I’m soon to blow
Movin' tapes like Biggie’s ghost at Bad Boy studios
My opinion is solid ground but you’re a common hater
Splittin' and dividin' on numbers like a denominator
Third-eye navigator movements are necessary
Everything you see in videos is secondary
You need positivity like you need respect in jail
Because without balance you’ll be makin' negative record sales
Neg-neg-negative record sales
Ziga-zam, Technique, like this

Positive Balance (traduzione)

Grande zoo, ehm
Tecnica, eh
Saldi positivi, uh, uh
Sterlina per sterlina, sono il più positivo quando rompo il mio
Lo zoo si aggiunge come un segno più
Inoltre, questa è la chiave nell'accensione
Senza pausa, mi spingo in pole position (Vroom!)
In vantaggio , anni luce in anticipo
Do a un demone un buon libro invece del crack
Questa è la miniera d'oro, la negatività non può reggere la mia
L'orso nero è diretto alla miniera d'oro (Attento! Attento)
E poi sono positivo a Showtime
Faccio cambiare stile di MC in modo negativo in pochissimo tempo
Cambiano squadra, fanno rima su re e regine
Invece di come vendono il lavoro ai demoni
Poi cambio i teppisti in soldati
Quelli che hanno rinunciato a Dio per lodare Jay-Hova (dannazione!)
L'era glaciale rap è finita
E la positività protegge il masso Z boulder
Sì, sai come va
Positività, sì
La mia opinione è fondata, ma sei un odiatore comune
Dividere e dividere su numeri come un denominatore
Sono necessari i movimenti del navigatore del terzo occhio
Tutto ciò che vedi nei video è secondario
Hai bisogno di positività come hai bisogno di rispetto in prigione
Perché senza equilibrio farai vendite record negative
Vendite record negativo-negativo
Ziga-zam, Tecnica, così
Mi sego dentro i libri e do vita alle parole
Lasciare concetti incollati insieme che probabilmente non hai mai sentito
Amo quando le persone pensano che sia psicologicamente disturbato
Perché significa che ho sovraccaricato i loro nervi neurologici
I rapper cercano di servirmi con disgustosa incompetenza
Ma lo mantengo positivo con il dominio definitivo
Meditando con i nativi americani vicino alla Provvidenza
Parlo con gli spiriti degli antenati al pow-wow
Ma si dice che vieni violentato come Lil' Bow Wow
Ora ascoltate, figli di puttana del settore, non offesi
Ricorda che porrò fine alla tua agenda dei pretendenti
E rendere i contendenti smembrati
Piega il tessuto del tempo e metti la tua anima in un frullatore
Vivi una bugia come pensare che Gesù sia nato a dicembre
Invece di soddisfare le etichette, qualcosa deve dare
Strapperò gli elettroni dal tuo corpo e ti renderò positivo
Ho visto un sacco di bambini andare e venire con espedienti di marketing
Perché senza equilibrio non duri più di un minuto
Questo non è un gioco, ti batterò a sangue sulla linea di scrimmage
Faccio spettacoli rock nel ghetto, negro, sei bloccato nel villaggio
Volevo sputare alla radio da quando avevo undici anni
Ma non posso permettermi la paga per Hot 97
Quindi faccio la carta sottoterra e presto esploderò
Nastri in movimento come il fantasma di Biggie negli studi di Bad Boy
La mia opinione è fondata, ma sei un odiatore comune
Dividere e dividere su numeri come un denominatore
Sono necessari i movimenti del navigatore del terzo occhio
Tutto ciò che vedi nei video è secondario
Hai bisogno di positività come hai bisogno di rispetto in prigione
Perché senza equilibrio farai vendite record negative
Vendite record negativo-negativo
Ziga-zam, Tecnica, così