Traduzione del testo della canzone Revolutionary - Immortal Technique

Revolutionary (originale)

Remember break that window when that cop comes in
And blow that motherfuckers head off
--multiple gun shots-- (Got him)
Yeah load it up again cause these motherfuckers
Are gonna come back for us.
(We're ready)
We gotta be prepared in this day and age, we gotta
Be prepared for whatever comes the fuck at us.
(Word up)
Cause we are living revolutionarily.
(Definitely)
You cannot second guess yourself in these days and times
They’re gonna throw whatever they can at you and you gotta
Be prepared for it, you gotta be prepared for anything
«It's liberty or it’s death
It’s freedom for everybody or it’s freedom for nobody!»
(Hook)
No matter what the fuck life throws at me
I continue to make it through indefinitely
Immortal Technique defeats the odds repetitively
Until there ain’t shit ahead of me competitively
Surviving the tough times is imperative to me
Looking at the whole world revolutionarily
They don’t want to hear you old Uncle Tom
Handkerchief heads talking about the odds
Technique will force you into strategical retreat
Because I dominate guerrilla warfare in the streets
There ain’t no way to picture me without a victory speech
When I reach higher positions
Without the recognition of pissed on competition
Cause I conquered their renditions
In a systematic form like a religious tradition
My mission is to take you, lyrically break you
Lyrically assassinate you
Lyrically incinerate your body and recreate you
To destroy the power that mentally incarcerates you
Cause even though I rip it better I could not forsake you
You’re my people with the same oppressors so how could I hate you
The revolution of the mind that bring me generates you
But when you come original people impersonate you, start to hate you
Cause the conflict is building within the ultimate sin
Is to be ashamed of your skin
My rhymes are like Jamaican over proof I make the room spin
Intoxicated flow I bleed vodka and brandy
Don’t make me choke you down like Jon Benét Ramsey
Something demands of me to rip this fucking shit uncannily
God commanded me to be a technological disease
And psychologically do battle with the best emcee’s
Upper-case the 'T' in Technique
Cause I’m the capital of revolutionary nation that’s infallible
Aztec;
Lecter, Hannibal
Rip your heart out of your chest and feed it to the cannibals
Your just a fucking animal but I’m the Neosapien
Cause my original civilization was based upon creation
You know theirs no escaping even though your heart is racing
I’ll put your best disciple on academic probation
Fuck the litigation, fuck the best rapper nominations
And fuck the president I voted for assassination
I’m saying fuck the federal bullshit investigations
Fuck the cover up of ghetto radiation extermination
Using my people for experimentation
And if doesn’t play hip hop then fuck your radio station
(Hook)
No matter what the fuck life throws at me
I continue to make it through indefinitely
Immortal Technique defeats the odds repetitively
Until there ain’t shit ahead of me competitively
Surviving the tough times is imperative to me
Looking at the whole world revolutionarily
Revolutions overturn systems, revolutions destroy systems!
(crowd cheers)
Yo what the fuck happen to reality spitting rhyme slayers
These days everybody trying to be a thug or a player
Where did all the real motherfuckers go in the game
Bring back the break dancers and graffiti writers with fame
I remember hip hop before the mic gun clapping
Cause I used to drink forties with more flavor then these rappers
Lyrical ego trips doesn’t make fortification
Your not dope enough, spit self glorification
So don’t jerk me around cause my name ain’t masturbation
Life is hard it’ll leave you scarred cause I been through shit
If you consider rap a job I suggest that you quit
Don’t you understand the audience will listen and dance
In the club, crib or car or whatever they get the chance
To be emancipated start debating justice in the cipher
Why do you think project rooms look like the cells in Rikers
I’m explaining the significance on the reason behind it
They’re preparing your children for the prison environment
When you don’t amount to shit prison becomes retirement
But I refuse to be took in to central booking in chains
Cause sleeping on the floor in cages starts to fuck with your brain
The system ain’t reformatory, it’s only purgatory
Close to hell but I rebel as begin to spark an L
And tell my people how we fell into the trap that we live in
Because they locked us up in ghetto’s and began to rape our women
So I leave the system Unforgiven like Eastwood
Cause I was bless with lyrical strength to do whatever I could
You should of seen it coming long ago when you were very young
My word is through the father, holy spirit and his fucking son
Cause when I grab the mic device in front of Christ and start to rip it
I’ll make Jesus turn around and say «yo pop this nigga flipped it»
So talk about whatever and be what you wanna be
But don’t mistake the way I break the faith for simple blasphemy
Cause through the highest frequencies in the NYC
I’m crushing 97.1 percent of MC’s
(Hook)
No matter what the fuck life throws at me
I continue to make it through indefinitely
Immortal Technique defeats the odds repetitively
Until there ain’t shit ahead of me competitively
Surviving the tough times is imperative to me
Looking at the whole world revolutionarily

Revolutionary (traduzione)

Ricordati di rompere quella finestra quando arriva quel poliziotto
E fai saltare in aria quei figli di puttana
--più colpi di pistola-- (l'ho preso)
Sì, caricalo di nuovo perché questi figli di puttana
Torneranno per noi.
(Siamo pronti)
Dobbiamo essere preparati al giorno d'oggi, dobbiamo
Preparati a qualunque cosa accada a noi.
(Spiega)
Perché stiamo vivendo in modo rivoluzionario.
(Decisamente)
Non puoi indovinare te stesso in questi giorni e orari
Ti lanceranno tutto quello che possono contro di te e tu devi
Sii preparato, devi essere preparato a tutto
«È la libertà o è la morte
È libertà per tutti o è libertà per nessuno!»
(Gancio)
Non importa cosa cazzo mi riserva la vita
Continuo a farcela a tempo indeterminato
La Tecnica Immortale sconfigge le probabilità ripetutamente
Fino a quando non c'è merda davanti a me in modo competitivo
Per me è fondamentale sopravvivere ai tempi difficili
Guardare il mondo intero in modo rivoluzionario
Non vogliono sentirti vecchio zio Tom
Teste di fazzoletti che parlano delle probabilità
La tecnica ti costringerà a una ritirata strategica
Perché dominio la guerriglia nelle strade
Non c'è modo di immaginarmi senza un discorso di vittoria
Quando raggiungo posizioni più alte
Senza il riconoscimento della concorrenza incazzata
Perché ho conquistato le loro interpretazioni
In una forma sistematica come una tradizione religiosa
La mia missione è di prenderti, romperti liricamente
Liricamente ti assassina
Incenerisci liricamente il tuo corpo e ricrea te
Per distruggere il potere che ti incarcera mentalmente
Perché anche se lo strappo meglio, non potrei abbandonarti
Sei il mio popolo con gli stessi oppressori, quindi come potrei odiarti
La rivoluzione della mente che mi porta ti genera
Ma quando arrivi, le persone originali ti impersonano, inizia a odiarti
Perché il conflitto si sta costruendo all'interno del peccato finale
Deve vergognarsi della propria pelle
Le mie rime sono come giamaicane, a prova di far girare la stanza
Flusso intossicato, sanguino vodka e brandy
Non costringermi a soffocarti come Jon Benét Ramsey
Qualcosa mi chiede di strappare questa fottuta merda in modo inquietante
Dio mi ha comandato di essere una malattia tecnologica
E psicologicamente combatti con i migliori presentatori
Scrivi maiuscola la "T" in Tecnica
Perché sono la capitale di una nazione rivoluzionaria che è infallibile
azteco;
Lecter, Annibale
Strappa il tuo cuore dal petto e nutrilo ai cannibali
Sei solo un fottuto animale, ma io sono il Neosapien
Perché la mia civiltà originale era basata sulla creazione
Sai che non possono scappare anche se il tuo cuore batte
Metterò il tuo miglior discepolo in libertà vigilata accademica
Fanculo il contenzioso, fanculo le migliori nomination per i rapper
E vaffanculo al presidente che ho votato per l'assassinio
Sto dicendo che fanculo le stronzate indagini federali
Fanculo la copertura dello sterminio delle radiazioni del ghetto
Uso il mio personale per la sperimentazione
E se non suona hip hop, fanculo la tua stazione radio
(Gancio)
Non importa cosa cazzo mi riserva la vita
Continuo a farcela a tempo indeterminato
La Tecnica Immortale sconfigge le probabilità ripetutamente
Fino a quando non c'è merda davanti a me in modo competitivo
Per me è fondamentale sopravvivere ai tempi difficili
Guardare il mondo intero in modo rivoluzionario
Le rivoluzioni ribaltano i sistemi, le rivoluzioni distruggono i sistemi!
(la folla applaude)
Yo che cazzo succede agli uccisi di rime che sputano realtà
In questi giorni tutti cercano di essere un delinquente o un giocatore
Dove sono finiti tutti i veri figli di puttana nel gioco
Riporta i ballerini della pausa e gli scrittori di graffiti con fama
Ricordo l'hip hop prima che il microfono battesse le mani
Perché bevevo quaranta con più sapore di questi rapper
I viaggi dell'ego lirico non costituiscono una fortificazione
Non sei abbastanza drogato, sputare autoglorificazione
Quindi non prendermi in giro perché il mio nome non è masturbazione
La vita è dura, ti lascerà sfregiato perché ho passato una merda
Se consideri il rap un lavoro, ti suggerisco di smettere
Non capisci che il pubblico ascolterà e ballerà
Nel club, nella culla o in auto o qualunque cosa abbiano la possibilità
Per essere emancipati inizia a dibattere sulla giustizia nella cifra
Perché pensi che le sale progetto assomiglino alle celle di Rikers
Sto spiegando il significato sul motivo alla base
Stanno preparando i tuoi figli per l'ambiente carcerario
Quando non importi una merda, la prigione diventa la pensione
Ma mi rifiuto di essere preso in carico dalla prenotazione centralizzata in catene
Perché dormire sul pavimento in gabbie inizia a fotterti il ​​cervello
Il sistema non è riformatorio, è solo purgatorio
Vicino all'inferno ma mi ribello quando comincio a scatenare una L
E racconta alla mia gente come siamo caduti nella trappola in cui viviamo
Perché ci hanno rinchiusi nel ghetto e hanno iniziato a violentare le nostre donne
Quindi lascio il sistema senza perdono come Eastwood
Perché sono stato benedetto con la forza dei testi per fare tutto ciò che potevo
Avresti dovuto vederlo arrivare molto tempo fa, quando eri molto giovane
La mia parola è attraverso il padre, lo spirito santo e il suo fottuto figlio
Perché quando afferro il dispositivo microfono davanti a Cristo e comincio a strapparlo
Farò girare Gesù e dire "yo pop questo negro l'ha capovolto"
Quindi parla di qualunque cosa e sii ciò che vuoi essere
Ma non confondere il modo in cui rompo la fede per semplice bestemmia
Causa attraverso le frequenze più alte di New York
Sto schiacciando il 97,1% degli MC
(Gancio)
Non importa cosa cazzo mi riserva la vita
Continuo a farcela a tempo indeterminato
La Tecnica Immortale sconfigge le probabilità ripetutamente
Fino a quando non c'è merda davanti a me in modo competitivo
Per me è fondamentale sopravvivere ai tempi difficili
Guardare il mondo intero in modo rivoluzionario