Testi di Dar Es Dar - Fito Paez

Dar Es Dar (originale)

Dar es dar
Y no fijarme en ella
Y su manera de actuar
Dar es dar
Y no decirle a nadie
Si quedarse o escapar
Cuando el mundo te pregunta
Del por qué, por qué, por qué, por qué
Por qué das vueltas la rueda
Por qué no te detenés
Yo te digo que dar es dar
Dar es dar
Y no marcar las cartas, simplemente dar
Dar es dar y no explicarle a nadie
No hay nadie que explicar
Hoy los tiempos van a mil
Y tu extraño corazón ya no capta como
Antes las pulsiones del amor
Yo te digo que dar es dar
Dar y amar
Mirá nene, hacelo fácil dar es dar
Dar lo que tengo todo me da
Da, da, da, da, da, da, da, da
No cuento el vuelto, siempre es de más
Da, da, da, da, da, da, da, da
Dar es dar
Es solamente una manera de andar
Dar es dar, lo que recibes
Es también libertad
Cuando estoy perdido un poco loco por
Ahí, siempre hay alguien con tus ojos
Esperándome hasta el fin
Porque dar es dar, dar y amar
Gracias nena por tu vida una vez más
Dar es dar
Dar lo que tengo todo me da
Da, da, da, da, da, da, da, da
No cuento el vuelto, siempre es de más
Da, da, da, da, da, da, da, da
Estar de menos o estar de más
Da, da, da, da, da, da, da, da
Cielo o infierno, lo mismo, lo mismo da
Da, da, da, da, da, da, da, da
Dar es dar, dar es dar
Es encontrar en alguien
Lo que nunca encontrás

(traduzione)

È dare
E non guardarla
E il suo modo di agire
È dare
E non dirlo a nessuno
Se restare o scappare
Quando il mondo te lo chiede
Del perché, perché, perché, perché
Perché giri la ruota
perché non ti fermi
Ti dico che dare è dare
È dare
E non segnare le carte, dai
Dare è dare e non spiegare a nessuno
non c'è nessuno da spiegare
Oggi i tempi vanno a mille
E il tuo strano cuore non sa più come
Prima degli impulsi dell'amore
Ti dico che dare è dare
dare e amare
Guarda piccola, rendi facile dare è dare
Dai quello che ho, tutto mi dà
Dare, dare, dare, dare, dare, dare, dare, dare
Non conto il resto, è sempre extra
Dare, dare, dare, dare, dare, dare, dare, dare
È dare
È solo un modo di camminare
Dare è dare, quello che ottieni
È anche libertà
Quando mi perdo un po' matto
Lì, c'è sempre qualcuno con i tuoi occhi
mi aspetta fino alla fine
Perché dare è dare, dare e amare
Grazie piccola per la tua vita ancora una volta
È dare
Dai quello che ho, tutto mi dà
Dare, dare, dare, dare, dare, dare, dare, dare
Non conto il resto, è sempre extra
Dare, dare, dare, dare, dare, dare, dare, dare
Essere di meno o essere di più
Dare, dare, dare, dare, dare, dare, dare, dare
Paradiso o inferno, è tutto uguale, è tutto uguale
Dare, dare, dare, dare, dare, dare, dare, dare
Dare è dare, dare è dare
è trovare qualcuno
quello che non trovi mai