Traduzione del testo della canzone Plus grandir - Mylène Farmer

Plus grandir (originale)

Petit rien, petit bout
De rien du tout
M’a mise tout sens dessus dessous
A pris ses jambes à son cou
Petit rien, petit bout
la vie s’en fout
Dans mes draps de papier tout délavés
Mes baisers sont souillés
Plus grandir,
J’veux plus grandir
Plus grandir
Pour pas mourir
Pas souffrir
Plus grandir
J’veux plus grandir
Pour les pleurs d’une petite fille
Jeux de mains, jeux de fous
C’est pas pour nous
Suspendue au lit comme une poupée
Qu on a désarticulée, Eh!
Petit rien, petit bout
de rien du tout
Reviens dans mes images, j’me suis perdue
Après, je n’sais plus
Plus grandir,
J’veux plus grandir
Plus grandir
Pour pas mourir
Pas souffrir
Plus grandir
J’veux plus grandir
Pour les pleurs d’une petite fille

Plus grandir (traduzione)

Poco niente, piccolo pezzo
Niente di niente
Mi ha messo sottosopra
si è messo alle calcagna
Poco niente, piccolo pezzo
alla vita non importa
Nei miei fogli di carta sbiaditi
I miei baci sono macchiati
crescere di più,
Non voglio più crescere
crescere di più
Per non morire
non soffrire
crescere di più
Non voglio più crescere
Per il pianto di una bambina
Giochi con le mani, giochi folli
Non è per noi
Appeso a letto come una bambola
Che abbiamo disarticolato, Ehi!
Poco niente, piccolo pezzo
niente di niente
Torna alle mie immagini, mi sono perso
Dopo, non lo so più
crescere di più,
Non voglio più crescere
crescere di più
Per non morire
non soffrire
crescere di più
Non voglio più crescere
Per il pianto di una bambina