Traduzione del testo della canzone Don't Leave - Momus

Don't Leave (originale)

Don’t go away
If you can’t forgive
Believe, just to live
You must forget
Forget the times
You misunderstand
Let them slip through your hand
With the sand of time
Forget those hours
When 'perhaps' has died
At the hands of 'why'
And our lack of faith
Don’t go away
Don’t go away
Don’t leave
Me, I’ll offer you pearls
Made out of the rain
That falls in a world
Where rain never falls
I’ll ransack the earth
By day and by night
To cover your body
With gold and with light
I’ll make a domain
Where love will be king
Love will be everything
You’ll be the queen
Don’t go away
Dont' go away
Don’t leave
Don’t go away
I’ll invent for you
Words just meant for you
And you’ll know what’s meant
And I’ll tell you the truth
About how other lovers
Looked into each other
And how they were moved
Then I’ll read to you
The story of kings
Who lived without meeting you
Died without knowing you
Don’t go away
Dont' go away
Don’t leave
And just when you think
The volcano’s expired
The craters turn pink
And the ash turns to fire
In a charred barren land
You can still be surprised
Wheat suddenly stands
Like a dream of Julys
When the sun sets
In a brilliant sky
The black and the red
Never touch as they die
Don’t go away
Dont' go away
Don’t leave
Don’t go away
I won’t cry anymore
I won’t talk anymore
I’ll crawl under the bed
And I’ll watch you from there
As you smile and you dance
And I’ll listen to hear
How you talk, when you laugh it’s enough
In the shadow of you shadow
In the shadow of your hand
The shadow of your man
Don’t go away
Dont' go away
Don’t leave

(traduzione)

Non andare via
Se non riesci a perdonare
Credi, solo per vivere
Devi dimenticare
Dimentica i tempi
Tu fraintendi
Lascia che ti sfuggano di mano
Con la sabbia del tempo
Dimentica quelle ore
Quando 'forse' è morto
Per mano del "perché"
E la nostra mancanza di fede
Non andare via
Non andare via
Non partire
Io ti offro perle
Fatto dalla pioggia
Che cade in un mondo
Dove non cade mai la pioggia
Saccherò la terra
Di giorno e di notte
Per coprire il tuo corpo
Con l'oro e con la luce
Creerò un dominio
Dove l'amore sarà re
L'amore sarà tutto
Sarai la regina
Non andare via
Non andare via
Non partire
Non andare via
Inventerò per te
Parole pensate solo per te
E saprai cosa si intende
E ti dirò la verità
A proposito di come altri amanti
Si guardarono l'un l'altro
E come sono stati spostati
Poi ti leggerò
La storia dei re
Che ha vissuto senza incontrarti
Morto senza conoscerti
Non andare via
Non andare via
Non partire
E proprio quando pensi
Il vulcano è scaduto
I crateri diventano rosa
E la cenere si trasforma in fuoco
In una terra arida carbonizzata
Puoi ancora essere sorpreso
Il grano si ferma improvvisamente
Come un sogno di luglio
Quando il sole tramonta
In un cielo brillante
Il nero e il rosso
Non toccare mai mentre muoiono
Non andare via
Non andare via
Non partire
Non andare via
Non piangerò più
Non parlerò più
Striscerò sotto il letto
E ti guarderò da lì
Mentre sorridi e balli
E io ascolterò per ascoltare
Come parli, quando ridi è abbastanza
All'ombra della tua ombra
All'ombra della tua mano
L'ombra del tuo uomo
Non andare via
Non andare via
Non partire