Traduzione del testo della canzone Saddle Boy - Slim Dusty

Saddle Boy (originale)

Through the grey frosty dawn
Every cold winters morn
Rode this lad full of life and joy
Every day just the same
Down the roadway he came
He was known as their own saddle boy
In his youth free from strife
He was called from this live
From the sorrows of lifes highway
He was needed above
At the homestead of love
For the last final roundup someday
Now the sad willows wave
On a cold silent grave
Where the tall grasses bend and bow
And the jackasses laugh
Is the only epitapn
O’re the grave of the brave saddle boy
At the schoolhouse on the rise
Teacher always watched the skies
For the storm clouds that rose like foam
You’ve a long way he said
So you’d better go ahead
Saddle up Saddle boy ride for home
He had ten miles to ride
Through the dark countryside
As the storm all around raged on
Just one creek left to cross
Struck by driftwood boy and horse
Swept away by the mad raging foam
And the lighting overhead
Showed the last sandy bed
Where the boy and the pony lay
And old boundry rider Troy
Was the one who found the boy
And who took the saddening message home next day
And the old people say
Of the long nights in May
When the wind though the valley roams
Pounding hoove beats resound
Through the tall timber land
It’s their own saddle boy riding home

Saddle Boy (traduzione)

Attraverso la grigia gelida alba
Ogni mattina d'inverno freddo
Cavalcava questo ragazzo pieno di vita e gioia
Ogni giorno lo stesso
Lungo la strada è venuto
Era conosciuto come il loro stesso garzone
Nella sua giovinezza libero da conflitti
È stato chiamato da questa diretta
Dai dolori della vita autostrada
Era necessario sopra
Alla fattoria dell'amore
Per l'ultima carrellata finale un giorno
Ora i salici tristi ondeggiano
Su una tomba fredda e silenziosa
Dove le erbe alte si piegano e si piegano
E gli asini ridono
È l'unico epitapn
O sei la tomba del coraggioso sellaio
Alla scuola in aumento
L'insegnante ha sempre guardato i cieli
Per le nuvole temporalesche che si levavano come schiuma
Hai molta strada, ha detto
Quindi faresti meglio ad andare avanti
In sella a un giro in sella per casa
Aveva dieci miglia da percorrere
Attraverso la campagna oscura
Mentre infuriava la tempesta tutt'intorno
Manca solo un torrente da attraversare
Colpito da un ragazzo e un cavallo di legni
Travolto dalla schiuma furiosa pazza
E l'illuminazione in alto
Ha mostrato l'ultimo letto sabbioso
Dove giacevano il ragazzo e il pony
E il vecchio cavaliere di confine Troy
È stato colui che ha trovato il ragazzo
E chi ha portato a casa il messaggio rattristato il giorno successivo
E dicono i vecchi
Delle lunghe notti di maggio
Quando il vento vaga per la valle
Risuonano battiti di zoccoli martellanti
Attraverso l'alto terreno boschivo
È il loro stesso ragazzo sella che torna a casa