Traduzione del testo della canzone Gumtrees By the Roadway - Slim Dusty

Gumtrees By the Roadway (originale)

Tonight here by the roadside
I’ve been drivin' hard all day
Dreamin' of the old folks
And a homestead o’er the way
In dreams I see the old place
I’ll be there within a week
Where there’s gum trees by the roadway
And the willows by the creek
I see the homestead cattle
As around the place they roam
The old man with the horses
On the fields of gold alone
And mother in the doorway
Just to make this scene complete
With gum trees by the roadway
And the willows by the creek
Oh I’d like to tell my story
In a simple kind of way
It happened to many hundreds
In this war-torn world today
I heard the call for duty
So I donned the khaki suit
And I marched 'way from the gumtrees
And the willows by the creek
But when you land in trouble
And you’re placed behind those bars
That’s when you start thinking
Of the country moon and stars
And when at last they free you
And you step out on the street
Nothing then could hold you
From the homestead by the creek
That’s why tonight I’m standing
By this cheery roadside fire
Takin' in the country
Underneath the summer stars
And from now on you will find me
Where the air is fresh and sweet
Where forever there’ll be gum trees
And the willows by the creek

(traduzione)

Stasera qui sul ciglio della strada
Ho guidato duro tutto il giorno
Sognando gli anziani
E una fattoria sopra la strada
Nei sogni vedo il vecchio posto
Sarò lì entro una settimana
Dove ci sono alberi della gomma vicino alla carreggiata
E i salici vicino al torrente
Vedo il bestiame della fattoria
Come intorno al luogo in cui vagano
Il vecchio con i cavalli
Solo sui campi d'oro
E la madre sulla soglia
Solo per completare questa scena
Con alberi della gomma vicino alla carreggiata
E i salici vicino al torrente
Oh, vorrei raccontare la mia storia
In un modo semplice
È successo a molte centinaia
In questo mondo dilaniato dalla guerra oggi
Ho sentito la chiamata al dovere
Quindi ho indossato l'abito color cachi
E mi sono allontanato dagli alberi della gomma
E i salici vicino al torrente
Ma quando cadi nei guai
E sei messo dietro quelle sbarre
È allora che inizi a pensare
Della luna e delle stelle del paese
E quando finalmente ti liberano
E tu esci per la strada
Niente allora potrebbe trattenerti
Dalla fattoria vicino al torrente
Ecco perché stasera sono in piedi
Da questo allegro incendio lungo la strada
Prendendo in paese
Sotto le stelle dell'estate
E d'ora in poi mi troverai
Dove l'aria è fresca e dolce
Dove per sempre ci saranno alberi della gomma
E i salici vicino al torrente