Traduzione del testo della canzone Vogue Bambini - Momus

Vogue Bambini (originale)

A barrel full of monkeys would be
Quite a lot of fun
So won’t you tell me
Where I can get one?
Maybe there’s a baby I can dress
Comme des Garcons
Oh yes I want one
A really cute one
There’s a Vivienne Westwood baby
Here on page sixteen
Of the new edition of my favourite magazine
Keep reading Vogue Bambini
Drink a glass of dry Martini
Lie down and go BAM BAM!'
Boys are just like babies
They do things that babies do
They go BAM BAM!
And bring the house down
I’ve got Johnson’s bubble bath
I’ve got baby shampoo
But not the baby
The monkey won’t do
With my pop star boyfriend
Sitting in our little flat
Hoping that my tummy
Will just suddenly go fat
Keep reading Vogue Bambini
Drink a glass of dry Martini
Lie down and go BAM BAM!
(Est ce que ce petit bebe est a toi mademoiselle? Parce que, si ce n’est pas a
toi, je veux l’emporter chez moi
Ah oui, j’aime tellement les enfants, je les aime vachement.
Regardez,
dans ce mensuel Italien, les bambinis fantastiques!)
Keep reading Vogue Bambini
Drink a glass of dry Martini
Lie down and go BAM BAM!
I keep reading Vogue Bambini
In my little flat
Hoping that my tummy will just
Suddenly go fat
Vogue Italia Bambini
Shake and stir me like Martini
Lie down, BAM BAM!

Vogue Bambini (traduzione)

Sarebbe un barile pieno di scimmie
Molto divertente
Quindi non vuoi dirmelo
Dove posso trovarne uno?
Forse c'è un bambino che posso vestire
Comme des Garçons
Oh sì, ne voglio uno
Davvero carino
C'è un bambino Vivienne Westwood
Qui a pagina sedici
Della nuova edizione della mia rivista preferita
Continua a leggere Vogue Bambini
Bevi un bicchiere di Martini secco
Sdraiati e vai BAM BAM!'
I ragazzi sono proprio come i bambini
Fanno cose che fanno i bambini
Vanno BAM BAM!
E butta giù la casa
Ho il bagnoschiuma di Johnson
Ho lo shampoo per bambini
Ma non il bambino
La scimmia non lo farà
Con il mio fidanzato pop star
Seduto nel nostro piccolo appartamento
Sperando che la mia pancia
Improvvisamente diventerà grasso
Continua a leggere Vogue Bambini
Bevi un bicchiere di Martini secco
Sdraiati e vai BAM BAM!
(Est ce que ce ce petit bebe est a toi mademoiselle? Parce que, si ce n'est pas a
toi, je veux l'importer chez moi
Ah oui, j'aime tellement les enfants, je les aime vachement.
Saluti,
dans ce mensuel Italien, les bambinis fantastiques!)
Continua a leggere Vogue Bambini
Bevi un bicchiere di Martini secco
Sdraiati e vai BAM BAM!
Continuo a leggere Vogue Bambini
Nel mio piccolo appartamento
Sperando che la mia pancia lo farà
Improvvisamente diventa grasso
Vogue Italia Bambini
Scuotimi e mescola come un Martini
Sdraiati, BAM BAM!