Traduzione del testo della canzone The Poisoners - Momus

The Poisoners (originale)

We corrupted Swiss chocolate
We laced it with strychnine
And said we’d only stop it
For a cool six million
We corrupted Swiss chocolate
And moved to the Philippines
We’ve come to know exactly
What being fabulously wealthy means
(It's beautiful)
And the times I feel guilty
For the children who died
I press my ear to Jenny’s belly
And hear our child inside
A boy or a girl?
A victor or victim?
New life made possible by strychnine
Born into a world of cyanide
They call us the poisoners
But we knew
Being decent and humane
Folk without a brain
Sneezing in the rain
Would never do
We’d rather be poisoners
Than prisoners like you
They call us the poisoners
We got rich quick
But the world got sick
Before we slipped the strychnine in the bar
We’d rather be poisoners than losers
Like you are
We moved to Manila
We golf on the golf green
With all the other killers
Who know exactly what it’s like to win
(It's wonderful)

The Poisoners (traduzione)

Abbiamo corrotto il cioccolato svizzero
L'abbiamo allacciato con la stricnina
E abbiamo detto che l'avremmo solo fermato
Per ben sei milioni
Abbiamo corrotto il cioccolato svizzero
E si è trasferito nelle Filippine
Siamo venuti a sapere esattamente
Cosa significa essere favolosamente ricchi
(È bellissimo)
E le volte in cui mi sento in colpa
Per i bambini che sono morti
Premo l'orecchio sulla pancia di Jenny
E ascolta il nostro bambino dentro
Un ragazzo o una ragazza?
Un vincitore o vittima?
Nuova vita resa possibile dalla stricnina
Nato in un mondo di cianuro
Ci chiamano gli avvelenatori
Ma lo sapevamo
Essere dignitosi e umani
Gente senza cervello
Starnutire sotto la pioggia
Non lo farei mai
Preferiremmo essere avvelenatori
Che prigionieri come te
Ci chiamano gli avvelenatori
Ci siamo arricchiti in fretta
Ma il mondo si è ammalato
Prima di infilare la stricnina nel bar
Preferiamo essere avvelenatori che perdenti
Come te
Ci siamo trasferiti a Manila
Facciamo golf sul campo da golf
Con tutti gli altri assassini
Chissà esattamente com'è vincere
(È meraviglioso)