Traduzione del testo della canzone Paolo - Momus

Paolo (originale)

Paolo why do your lovers caress in the bows of round-bellied boats?
Who is Sara, the girl with the stained-glass face?
What is he thinking, the man in the spectacles under the blood red cliffs?
Where was he when Juventus won their aways?
In America how did your blue-collar brother
Balance his lunch on a skyscraper girder?
How did he feel when Angela spat in his face?
Is the washing still flapping all night behind buildings
Where car factory workers are dreaming of fig trees and marble?
Paolo where is the teacher’s fiancee while he floats in Genoa docks?
What’s the first word that comes into your head when I say 'lemon ice-cream'?
Who shared red wine and a kilo of salad there in the back of your Fiat 500?
What does 'cantautore' really mean?
Is the washing still flapping all night behind buildings
Where car factory workers are dreaming of fountains and tortoiseshell?
Paolo Conte, tell me did Gramsci drink aniseed here in Cafe Garibaldi?
If trains had hands would they run them through their hair?
And all these officials in white painted offices playing with executive toys
How should they punish their wives who are having affairs?
Is the washing still flapping all night behind buildings
Where car factory workers are dreaming of foxgloves and incubae?
Paolo how shall we pass all the hours that stretch between lunchtime and autumn?
Why does the smell of expresso remind you of prowling for girls at the forum?
Are the labels on Turkish cigars secret messages from the Byzantine Empire?
Which are the saunas most favoured by singers in the soft rock idiom?
Is the washing still flapping all night behind buildings
Where car factory workers are dreaming of beehives and newspapers?
Paolo along Via Giulia once I saw breasts in a chink between shutters
While the burglar alarms were screaming insanely like Toscanini prima donnas
And the windows blew shut and I saw my reflection had the eyes of an unborn
daughter
And the lightning was forking lazily over the dome of St Peter’s
Is the washing still flapping all night behind buildings
Where car factory workers are dreaming of pine cones and mortar fire?
Is the washing still flapping all night behind buildings
Where car factory workers are dreaming of pine cones and tortoiseshell?
Gang awa hame ye scallywag
Gang awa hame yerseil
Gang awa hame Deacon Brodie
Dancin wi the Diel
The night was your day
The bulb was your sun
Your love was so deep
You turned two to one
The night was your day
The bulb was your sun
Your love was so deep
You turned two to one
The night was your day
The bulb was your sun
Your love was so deep

(traduzione)

Paolo perché i tuoi amanti accarezzano la prua delle barche dal ventre tondo?
Chi è Sara, la ragazza con la faccia di vetro colorato?
Cosa sta pensando, l'uomo con gli occhiali sotto le scogliere rosso sangue?
Dov'era quando la Juventus ha vinto in trasferta?
In America come ha fatto tuo fratello operaio
Bilanciare il pranzo su una trave di un grattacielo?
Come si è sentito quando Angela gli ha sputato in faccia?
Il bucato continua a sbattere tutta la notte dietro gli edifici
Dove gli operai di una fabbrica di automobili sognano fichi e marmo?
Paolo dov'è la fidanzata del maestro mentre lui galleggia alla darsena di Genova?
Qual è la prima parola che ti viene in mente quando dico "gelato al limone"?
Chi ha condiviso vino rosso e un chilo di insalata lì nel retro della tua Fiat 500?
Cosa significa veramente 'cantautore'?
Il bucato continua a sbattere tutta la notte dietro gli edifici
Dove gli operai di una fabbrica di automobili sognano fontane e guscio di tartaruga?
Paolo Conte, dimmi Gramsci ha bevuto all'anice qui al caffè Garibaldi?
Se i treni avessero le mani le passerebbero tra i capelli?
E tutti questi funzionari negli uffici dipinti di bianco che giocano con i giocattoli dei dirigenti
Come dovrebbero punire le loro mogli che hanno una relazione?
Il bucato continua a sbattere tutta la notte dietro gli edifici
Dove gli operai delle fabbriche di automobili sognano guanti di volpe e incubae?
Paolo come passeremo tutte le ore che vanno dall'ora di pranzo all'autunno?
Perché l'odore dell'espresso ti ricorda di cercare le ragazze al forum?
Le etichette sui sigari turchi sono messaggi segreti dell'impero bizantino?
Quali sono le saune più preferite dai cantanti nel linguaggio del soft rock?
Il bucato continua a sbattere tutta la notte dietro gli edifici
Dove gli operai di una fabbrica di automobili sognano alveari e giornali?
Paolo lungo via Giulia una volta vidi dei seni in una fessura tra le persiane
Mentre gli allarmi antifurto urlavano impazziti come Toscanini primedonne
E le finestre si sono chiuse e ho visto che il mio riflesso aveva gli occhi di un nascituro
figlia
E il fulmine si biforcava pigramente sulla cupola di San Pietro
Il bucato continua a sbattere tutta la notte dietro gli edifici
Dove gli operai di una fabbrica di automobili sognano pigne e colpi di mortaio?
Il bucato continua a sbattere tutta la notte dietro gli edifici
Dove gli operai di una fabbrica di automobili sognano pigne e tartaruga?
Gang wa hame ye scallywag
Gang wa hame yerseil
Gang wa hame diacono Brodie
Ballando con il Diel
La notte era il tuo giorno
La lampadina era il tuo sole
Il tuo amore era così profondo
Hai fatto due a uno
La notte era il tuo giorno
La lampadina era il tuo sole
Il tuo amore era così profondo
Hai fatto due a uno
La notte era il tuo giorno
La lampadina era il tuo sole
Il tuo amore era così profondo