Traduzione del testo della canzone An Inflatable Doll - Momus

An Inflatable Doll (originale)

An inflatable doll two metres tall
Representing 'The Scream' by Edvard Munch
Stands in the midst of an empty room
Solemn and calm in the afternoon
Sometimes at night, when I’m feeling depressed
A little on edge or unbearably stressed
I let the air out of 'The Scream'
And am finally able to rest
These days my life is beautifully grim
Like a long grey coat by Comme Des Garcons
I love just to sit and to hold my chin
Dreaming of how I’ll solve everything
I’ll buy inflatable dolls, two metres tall
Michelangelo’s David blown up and installed
And Julius Caesar and then
The Thinker by August Rodin
These days my life is beautifully grim
Like a long grey coat by Comme Des Garcons
I love just to sit and to hold my chin
Dreaming of how I’ll solve everything
I’ll get inflatable dolls, two metres tall
Michelangelo’s David blown up and installed
And Julius Caesar and then
The Thinker by August Rodin

An Inflatable Doll (traduzione)

Una bambola gonfiabile alta due metri
In rappresentanza di "The Scream" di Edvard Munch
Si trova nel mezzo di una stanza vuota
Solenne e calmo nel pomeriggio
A volte di notte, quando mi sento depresso
Un po' nervoso o insopportabilmente stressato
Ho lasciato uscire l'aria da "The Scream"
E finalmente posso riposarmi
In questi giorni la mia vita è meravigliosamente cupa
Come un lungo cappotto grigio di Comme Des Garcons
Mi piace semplicemente sedermi e tenermi il mento
Sognando come risolverò tutto
Comprerò bambole gonfiabili, alte due metri
Il David di Michelangelo esploso e installato
E Giulio Cesare e poi
Il pensatore di August Rodin
In questi giorni la mia vita è meravigliosamente cupa
Come un lungo cappotto grigio di Comme Des Garcons
Mi piace semplicemente sedermi e tenermi il mento
Sognando come risolverò tutto
Prenderò delle bambole gonfiabili, alte due metri
Il David di Michelangelo esploso e installato
E Giulio Cesare e poi
Il pensatore di August Rodin