Testi di Make Love Not War [If You Have To Make War - Make Sure To Make Time To Make Love In Between] - Royal Republic

Make Love Not War [If You Have To Make War - Make Sure To Make Time To Make Love In Between] (originale)

You say you don’t want me around
When I get up you bring me right down
Say you’ve had enough of me
And I’ll let you cut down our family tree
Some things will never change
Some things don’t come with age
I say stop, you say go
You like the sun, I like the snow
Some things will never change
Some things don’t come with age
They say «make love not war!»
But I say «if you have to make war
Make sure to make time to make love in-between»
Well I know I ain’t commit no crime
I just can’t seem to make you rhyme
And now you and I will not agree
But I swear it comes down, honestly
Oh they say «make love not war!»
But I say «if you have to make war
Make sure to make time to make love» (hallelujah)
It’s not about me, it’s all about you
Don’t give me that look, you know it’s all true
I’m always right, you’re always wrong
That’s the way it always has been and it won’t be long
Listen baby, I think I’m about to blow
If this is a trip, I’m not sure I wanna go
You say is I saw, I say you ought to know
You bully!
Why?
Approach them hard, approach them mad
And you’ll still be, might be as fine
I said I don’t want you around
You say you love me but I’m in the ground
Some things will never change
Some things don’t come with age
They say «make love not war!»
But I say «if you have to make war
Make sure to make time to make love in-between»

(traduzione)

Dici che non mi vuoi in giro
Quando mi alzo, mi porti giù
Di' che ne hai abbastanza di me
E ti lascerò abbattere il nostro albero genealogico
Alcune cose non cambieranno mai
Alcune cose non vengono con l'età
Io dico basta, tu dici vai
Ti piace il sole, a me piace la neve
Alcune cose non cambieranno mai
Alcune cose non vengono con l'età
Dicono «fare l'amore, non la guerra!»
Ma io dico «se devi fare la guerra
Assicurati di ritagliare del tempo per fare l'amore nel mezzo»
Bene, so che non commetto alcun reato
Non riesco a farti rimare
E ora tu e io non saremo d'accordo
Ma ti giuro che scende, onestamente
Oh si dice «fai l'amore, non la guerra!»
Ma io dico «se devi fare la guerra
Assicurati di trovare il tempo per fare l'amore» (alleluia)
Non si tratta di me, si tratta solo di te
Non guardarmi quello sguardo, sai che è tutto vero
Io ho sempre ragione, tu hai sempre torto
È sempre stato così e non ci vorrà molto
Ascolta piccola, penso che sto per esplodere
Se questo è un viaggio, non sono sicuro di voler andare
Tu dici se ho visto, io dico che dovresti saperlo
Tu prepotente!
Come mai?
Avvicinati a loro, avvicinati pazzo
E lo sarai ancora, potrebbe andar bene
Ho detto che non ti voglio intorno
Dici che mi ami ma io sono sottoterra
Alcune cose non cambieranno mai
Alcune cose non vengono con l'età
Dicono «fare l'amore, non la guerra!»
Ma io dico «se devi fare la guerra
Assicurati di ritagliare del tempo per fare l'amore nel mezzo»