Traduzione del testo della canzone Isa Rodeo - Slim Dusty

Isa Rodeo (originale)

Roll up you Ozzie horsemen, a challenge has been thrown.
Don’t let it go unnoticed, rough riding’s in your bones.
So pass along the grapevine, let everybody know
You’ve still got time to enter in Mt Isa’s rodeo.
They combed the north west stations, and brought the outlaws in.
They’re lively and they’ll make you earn the prizes that you win.
The brumbies from the northlands are yarded up to go.
And throw an open challenge at the Isa rodeo.
So roll up you Ozzie horsemen let everybody know
You’ve still got time to enter in Mt Isa’s rodeo
The feature horse is spinifex you’ve heard of him I suppose.
He’s reputation deadly as everybody knows.
So come on you bow legged stockmen.
This.
challenge has to go, to anyone from anywhere at the Isa rodeo
The town is decked out gaily, and flags are flying high.
There’s country music playing, beneath that friendly sky.
Roughriders roll in daily, and set the town aglow.
And the big parade’s already called the Isa rodeo.
So roll up you Ozzie horsemen let everybody know.
You’ve still got time to enter in Mt Isa’s rodeo.
Now when the dust as settled, and crowds have all gone home.
It’s kind of sad to wander through, the rodeo grounds alone.
But we will all remember this year was a mighty show.
And the folks are coming back again to the Isa rodeo.
To the Isa rodeo.

Isa Rodeo (traduzione)

Arrotolate voi cavalieri Ozzie, è stata lanciata una sfida.
Non lasciare che passi inosservato, la guida ruvida è nelle tue ossa.
Quindi passa lungo la vite, fallo sapere a tutti
Hai ancora tempo per entrare nel rodeo del Monte Isa.
Hanno setacciato le stazioni a nord-ovest e hanno portato i fuorilegge.
Sono vivaci e ti faranno guadagnare i premi che vinci.
I brumbie delle terre del nord sono pronti per andare.
E lancia una sfida aperta al rodeo di Isa.
Quindi arrotolate voi cavalieri di Ozzie fatelo sapere a tutti
Hai ancora tempo per entrare nel rodeo del Monte Isa
Il cavallo caratteristico è lo spinifex di cui hai sentito parlare, suppongo.
Ha una reputazione mortale come tutti sanno.
Quindi, forza, uomini d'allevamento con le gambe piegate.
Questo.
la sfida deve andare a chiunque, da qualsiasi luogo, al rodeo di Isa
La città è addobbata allegramente e le bandiere sventolano alte.
C'è musica country che suona, sotto quel cielo amichevole.
I roughriders arrivano ogni giorno e danno fuoco alla città.
E la grande parata si chiama già Isa rodeo.
Quindi arrotolate voi cavalieri di Ozzie fatelo sapere a tutti.
Hai ancora tempo per entrare nel rodeo del Monte Isa.
Ora che la polvere si è depositata e la folla è tornata a casa.
È un po' triste girovagare, solo per i terreni del rodeo.
Ma ricorderemo tutti che quest'anno è stato uno spettacolo potente.
E la gente tornerà di nuovo al rodeo di Isa.
Al rodeo di Isa.