Traduzione del testo della canzone Highschool Football Hero/ Man In A Suitcase (Hidden Track) - AFI

Highschool Football Hero/ Man In A Suitcase (Hidden Track) (originale)

I wanna be a highschool football hero.
With an S.A.T.
score less than zero.
I wanna
Try to drink my weight in beer-o.
I wanna be a highschool football hero.
I wanna score a touchdown so I can score after the game.
I don’t care about my future 'cause it is just another day.
I’ll rush for forty yards and drink four forties later on.
I’m done with
This brunette someone pass me another blonde.
Coach tells me to drink my milk and wash it down with 'roids.
I’ve gotta get my rest so I can
Party with the boys.
My brain is upside-down, so I’m just a little slow.
I’ll change my name to Bubba so that everyone will know…

(traduzione)

Voglio essere un eroe del football del liceo.
Con un S.A.T.
punteggio inferiore a zero.
Io voglio
Prova a bere il mio peso in birra-o.
Voglio essere un eroe del football del liceo.
Voglio segnare un touchdown in modo da poter segnare dopo la partita.
Non mi interessa il mio futuro perché è solo un altro giorno.
Corro per quaranta metri e berrò quattro quaranta più tardi.
Ho finito
Questa bruna qualcuno mi passa un'altra bionda.
L'allenatore mi dice di bere il mio latte e di lavarlo giù con i "roids".
Devo riposarmi, così posso
Festa con i ragazzi.
Il mio cervello è sottosopra, quindi sono solo un po' lento.
Cambierò il mio nome in Bubba in modo che tutti lo sappiano...