Traduzione del testo della canzone Half-truth - Beady Belle

Half-truth (originale)

I can’t be worrying, worrying all the time about the truth
I have to worry 'bout the truth that can be lived with
The naked truth is undisguised and barefacedly ruthless
So I pick out the worries I can cope with
I can’t be facing the reality with my eyes skinned
The truth is meant to be refined, not taken raw
So don’t worry me with worries I have chosen to present
From my doorstep, every time I’d come and go
And that is the difference between
Losing your marbles, drinking the salty sea
Or swallowing the fresh water
From the streams
It’s a thin line between turquoise and green
Every moment has a different shade
I color my poor trail with tones in between
Cherishing illusions I made
With one leg in the future and the other in the past
I face the now that I am able to inhale
The truth I choose to speak of is the one I want to last
A partial half-truth, that’s allowing me to fail
And that is the difference between
Losing your marbles, drinking the salty sea
Or swallowing the fresh water
From the streams
It’s a thin line between turquoise and green
Every moment has a different shade
I color my poor trail with tones in between
Cherishing illusions I made

Half-truth (traduzione)

Non posso preoccuparmi, preoccuparmi continuamente della verità
Devo preoccuparmi della verità con cui si può vivere
La nuda verità è non mascherata e sfacciatamente spietata
Quindi scelgo le preoccupazioni che posso affrontare
Non posso affrontare la realtà con gli occhi spellati
La verità è pensata per essere raffinata, non presa cruda
Quindi non preoccuparmi con le preoccupazioni che ho scelto di presentare
Dalla mia porta, ogni volta che andavo e veniva
E questa è la differenza tra
Perdere le tue biglie, bere il mare salato
O inghiottire l'acqua dolce
Dai torrenti
È una linea sottile tra turchese e verde
Ogni momento ha una sfumatura diversa
Coloro la mia povera scia con dei toni intermedi
Amare le illusioni che ho creato
Con una gamba nel futuro e l'altra nel passato
Affronto l'ora che sono in grado di inspirare
La verità di cui scelgo di parlare è quella che voglio durare
Una mezza verità parziale, che mi sta permettendo di fallire
E questa è la differenza tra
Perdere le tue biglie, bere il mare salato
O inghiottire l'acqua dolce
Dai torrenti
È una linea sottile tra turchese e verde
Ogni momento ha una sfumatura diversa
Coloro la mia povera scia con dei toni intermedi
Amare le illusioni che ho creato