Testi di Poppy Burt-Jones - Beady Belle

Poppy Burt-Jones (originale)

Poppy Burt-Jones, you know what I mean
Poppy Burt-Jones, say no more, say no more
Poppy Burt-Jones, oh, yeah
Poppy Burt-Jones, all right
The more tempting the forbidden fruit
The more illegal to give in
I made myself a salad
Of the sweetest seductions I long for
I’m in the middle of a harvest festival
Where I gorge myself with sin
There are so many of them now
I’m not regretting anymore
The more reasons there are there to sin
The smaller the sin is
I’ve tons of reasons to continue
In the direction I’ve already started
I’ve no will at all to stop
And no wish to relinquish
I’m totally within my right
To be delighted and light-hearted
Poppy Burt-Jones, you know what I mean
Poppy Burt-Jones, say no more, say no more
Poppy Burt-Jones, oh, yeah
Poppy Burt-Jones, all right
The more thorough thinking
The more likely this goes down the drain
So kiss me, kiss me, kiss me
Before this blessed moment has passed
I’m an innocent sufferer of elemental forces
I am not to blame
I can’t avoid what’s all-embracing
It cannot be bypassed
Poppy Burt-Jones, you know what I mean
Poppy Burt-Jones, say no more, say no more
Poppy Burt-Jones, oh, yeah
Poppy Burt-Jones, all right
Poppy Burt-Jones, you know what I mean
Poppy Burt-Jones, say no more, say no more
Poppy Burt-Jones, oh, yeah
Poppy Burt-Jones, all right

(traduzione)

Poppy Burt-Jones, sai cosa intendo
Poppy Burt-Jones, non dire altro, non dire altro
Poppy Burt-Jones, oh, sì
Poppy Burt-Jones, va bene
Più allettante è il frutto proibito
Più è illegale arrendersi
Mi sono fatto un'insalata
Delle seduzioni più dolci che desidero
Sono nel mezzo di una festa del raccolto
Dove mi rimpicciolisco di peccato
Ce ne sono così tanti ora
Non mi pento più
Più ragioni ci sono per peccare
Più piccolo è il peccato
Ho un sacco di motivi per continuare
Nella direzione in cui ho già iniziato
Non ho alcuna volontà di smettere
E nessun desiderio di rinunciare
Sono totalmente nel mio diritto
Per essere deliziati e spensierati
Poppy Burt-Jones, sai cosa intendo
Poppy Burt-Jones, non dire altro, non dire altro
Poppy Burt-Jones, oh, sì
Poppy Burt-Jones, va bene
Il pensiero più completo
Più è probabile che questo vada in malora
Quindi baciami, baciami, baciami
Prima che questo momento benedetto sia passato
Sono un innocente affetto da forze elementali
Non sono da biasimare
Non posso evitare ciò che abbraccia tutto
Non può essere bypassato
Poppy Burt-Jones, sai cosa intendo
Poppy Burt-Jones, non dire altro, non dire altro
Poppy Burt-Jones, oh, sì
Poppy Burt-Jones, va bene
Poppy Burt-Jones, sai cosa intendo
Poppy Burt-Jones, non dire altro, non dire altro
Poppy Burt-Jones, oh, sì
Poppy Burt-Jones, va bene