Traduzione del testo della canzone Apron Strings - Beady Belle

Apron Strings (originale)

Can’t say that I know you
I’m not acquainted with you yet
Can’t say that I miss you
‘Cause we’ve never really met
But for mysterious reasons
I long for you
I yearn for you
I burn for you
Don’t know you by appearance
‘Cause you’ve never crossed my sight
Your features undiscovered
They never have been brought to light
But for mysterious reasons
I picture you
Envision you
I dream of you
I’m tied to your apron strings
With bonds unconditionally formed
An implicit tie that clings
To a pipe dream yet unborn
To a pipe dream yet unborn
Can’t say that I need you
‘Cause you’ve not been put to use
Can’t say that I love you
These feeling are fare too diffuse
But for mysterious reasons
I’m attached to you
Interlocked with you
I belong to you

(traduzione)

Non posso dire di conoscerti
Non ti conosco ancora
Non posso dire che mi manchi
Perché non ci siamo mai incontrati davvero
Ma per ragioni misteriose
Ti desidero
Ti desidero
Brucio per te
Non ti riconosco dall'aspetto
Perché non hai mai incrociato la mia vista
Le tue caratteristiche sconosciute
Non sono mai stati portati alla luce
Ma per ragioni misteriose
Ti immagino
Immaginati
Ti sogno
Sono legato alle corde del tuo grembiule
Con legami formati incondizionatamente
Un legame implicito che si aggrappa
A un sogno irrealizzabile ancora non nato
A un sogno irrealizzabile ancora non nato
Non posso dire che ho bisogno di te
Perché non sei stato utilizzato
Non posso dire che ti amo
Questi sentimenti sono troppo diffusi
Ma per ragioni misteriose
Sono attaccato a te
Interbloccato con te
Ti appartengo