Traduzione del testo della canzone Every Moment - Beady Belle

Every Moment (originale)

White stone and altar, no people anywhere
A marble Madonna watching on the side
Historic names engraved in the floor everywhere
Supernaturally calm on the outside
Outside, she is frozen, rooted to the spot
Inside, she is running down the street
On the outside, quite indifferent, like a mechanized robot
But oh, she feels the thundering of her desperate heartbeat
Every moment happens twice
Inside and outside
Every moment happens twice
Every moment happens twice
Twice
And there are two different histories
And there are two histories
Outside, she can feel his fingers at her breast
Her mind spins around on a carousel
On the outside, she is captured, unable to protest
Inside, a million muscles urging to repel
Suddenly, outside, the world begins to shake
Crumbling walls and cracking pillars fall apart
As the world collapses over her, she’s calm and wide awake
Shedding tears of relief from the bottom of her heart
Every moment happens twice
Inside and outside
Every moment happens twice
Every moment happens twice
Twice
And there are two different histories
And there are two histories

Every Moment (traduzione)

Pietra bianca e altare, nessuna persona da nessuna parte
Una Madonna di marmo che guarda di lato
Nomi storici incisi sul pavimento ovunque
Supernaturalmente calmo all'esterno
Fuori, è congelata, radicata sul posto
Dentro, sta correndo per la strada
All'esterno, abbastanza indifferente, come un robot meccanizzato
Ma oh, sente il tuono del suo battito disperato
Ogni momento accade due volte
Dentro e fuori
Ogni momento accade due volte
Ogni momento accade due volte
Due volte
E ci sono due storie diverse
E ci sono due storie
Fuori, può sentire le sue dita sul suo seno
La sua mente gira su una giostra
All'esterno, viene catturata, incapace di protestare
All'interno, un milione di muscoli sollecitano a respingersi
All'improvviso, fuori, il mondo inizia a tremare
Muri fatiscenti e pilastri incrinati cadono a pezzi
Mentre il mondo le crolla addosso, è calma e completamente sveglia
Versando lacrime di sollievo dal profondo del suo cuore
Ogni momento accade due volte
Dentro e fuori
Ogni momento accade due volte
Ogni momento accade due volte
Due volte
E ci sono due storie diverse
E ci sono due storie