Traduzione del testo della canzone The Storm - Beady Belle

The Storm (originale)

There’s a storm in my glass of water
Should have had it reinforced
The winds blow from all quarters
Stirs up every water poured
I’m afraid the glass will shatter
And the pieces will cut me like knives
Still I believe that this matters
I drink water for day life
If I empty this glass, I surrender
But the water flows more and more
The persistently pouring bartender
Tells me I’m uncalled for
With both my hands I protect
This tempestuous fragility
But my glass is already wrecked
It’s the storm’s sweeping victory
So much ado about nothing I know
So much ado about nothing
But I can’t skip it I cannot let go
Cause this nothing is tied to my heartstring
This is all just a petty affair
You might call it a standing joke
But the storm in my glass could appear
To have fell the greatest oak
What is vital or of no moment
Is only for me to decide
So here I am mending the fragments
Of a trifle once dignified
So much ado about nothing I know
So much ado about nothing
But I can’t skip it I cannot let go
Cause this nothing is tied to my heartstring
To my heartstring
To my heartstring
To my heartstring
So much ado about nothing I know
So much ado about nothing
But I can’t skip it I cannot let go
Cause this nothing is tied to my heartstring
There’s a storm in my glass of water
There’s a storm in my glass of water (There is a storm)
There’s a storm in my glass of water (There is a storm)
There’s a storm in my glass of water (There is a storm)
There is a storm…

The Storm (traduzione)

C'è una tempesta nel mio bicchiere d'acqua
Avrebbe dovuto averlo rinforzato
I venti soffiano da tutte le parti
Mescola ogni acqua versata
Ho paura che il vetro si rompa
E i pezzi mi taglieranno come coltelli
Eppure credo che questo sia importante
Bevo acqua per la vita di tutti i giorni
Se vuoto questo bicchiere, mi arrendo
Ma l'acqua scorre sempre di più
Il barista costantemente versato
Mi dice che non sono chiamato
Con entrambe le mani proteggo
Questa tempestosa fragilità
Ma il mio vetro è già rotto
È la vittoria schiacciante della tempesta
Tanto rumore per niente che so
Tanto rumore per nulla
Ma non posso saltarlo, non posso lasciarlo andare
Perché questo nulla è legato al mio cuore
Tutto questo è solo un affare meschino
Potresti chiamarlo uno scherzo permanente
Ma potrebbe apparire la tempesta nel mio bicchiere
Per aver abbattuto la quercia più grande
Che cosa è vitale o di nessun momento
Sta solo a me decidere
Quindi eccomi qui a riparare i frammenti
Di poco una volta dignitoso
Tanto rumore per niente che so
Tanto rumore per nulla
Ma non posso saltarlo, non posso lasciarlo andare
Perché questo nulla è legato al mio cuore
Al mio cuore
Al mio cuore
Al mio cuore
Tanto rumore per niente che so
Tanto rumore per nulla
Ma non posso saltarlo, non posso lasciarlo andare
Perché questo nulla è legato al mio cuore
C'è una tempesta nel mio bicchiere d'acqua
C'è una tempesta nel mio bicchiere d'acqua (c'è una tempesta)
C'è una tempesta nel mio bicchiere d'acqua (c'è una tempesta)
C'è una tempesta nel mio bicchiere d'acqua (c'è una tempesta)
C'è un temporale…