Traduzione del testo della canzone Saved - Beady Belle

Saved (originale)

I came to your rescue
Took you out of this place
Where there’s neither patience nor pity
Nothing will last
And nobody stays
In this fleeting and shallow city
Here people expect
Their lovers, their friends
Their children and even their god
To arrive
At little cost and time
Just to have what’s trendy and mod
And God forbid
If you’re out of step
What would happen then
You gotta join the dance
Get your ass on the floor
Success is your only friend
But I saved you
I saved you from this place
I freed you
From this foolish race
To another dance
For another chance
You simply couldn’t stay
So you had no say
But I saved you
In my own way
Here people will gladly
Exchange your faith for sex
And all sex for power
And the greatest concern
At the end of the day
Is to end up as a wallflower
And God forbid
If you’re out of step
What would happen then
You gotta join the dance
Get your ass on the floor
Success is your only friend
But I saved you
I saved you from this place
I freed you
From this foolish race
To another dance
For another chance
You simply couldn’t stay
So you had no say
But I saved you
In my own way
I don’t know if you ever thank me
If you even call it a rescue
But if I asked you ahead you wouldn’t agree
So I made the decision for you
Someone would call it abduction
An encroachment upon your free flow
But my love gave me the instructions
I just couldn’t let you go
But I saved you
I saved you from this place
I freed you
From this foolish race
I saved you
I saved you from this place
I freed you
From this foolish race
I saved you
I saved you from this place
I freed you
From this foolish race
To another dance
For another chance
You simply couldn’t stay
So you had no say
But I saved you
In my own way

Saved (traduzione)

Sono venuto in tuo soccorso
Ti ha portato fuori da questo posto
Dove non c'è né pazienza né pietà
Niente durerà
E nessuno resta
In questa città fugace e poco profonda
Qui la gente si aspetta
I loro amanti, i loro amici
I loro figli e persino il loro dio
Arrivare
Con poco costo e tempo
Solo per avere ciò che è trendy e moderno
E Dio non voglia
Se sei fuori passo
Cosa accadrebbe allora
Devi unirti al ballo
Metti il ​​​​culo sul pavimento
Il successo è il tuo unico amico
Ma ti ho salvata
Ti ho salvato da questo posto
Ti ho liberato
Da questa razza sciocca
Ad un altro ballo
Per un'altra possibilità
Semplicemente non potevi restare
Quindi non avevi voce in capitolo
Ma ti ho salvata
A modo mio
Qui la gente sarà felice
Scambia la tua fede con il sesso
E tutto il sesso per il potere
E la più grande preoccupazione
Alla fine del giorno
È finire come un fiore della parete
E Dio non voglia
Se sei fuori passo
Cosa accadrebbe allora
Devi unirti al ballo
Metti il ​​​​culo sul pavimento
Il successo è il tuo unico amico
Ma ti ho salvata
Ti ho salvato da questo posto
Ti ho liberato
Da questa razza sciocca
Ad un altro ballo
Per un'altra possibilità
Semplicemente non potevi restare
Quindi non avevi voce in capitolo
Ma ti ho salvata
A modo mio
Non so se mi ringrazierai mai
Se lo chiami un salvataggio
Ma se te lo avessi chiesto in anticipo, non saresti d'accordo
Quindi ho preso la decisione per te
Qualcuno lo chiamerebbe rapimento
Un'invasione del tuo libero flusso
Ma il mio amore mi ha dato le istruzioni
Non potevo lasciarti andare
Ma ti ho salvata
Ti ho salvato da questo posto
Ti ho liberato
Da questa razza sciocca
Ti ho salvato
Ti ho salvato da questo posto
Ti ho liberato
Da questa razza sciocca
Ti ho salvato
Ti ho salvato da questo posto
Ti ho liberato
Da questa razza sciocca
Ad un altro ballo
Per un'altra possibilità
Semplicemente non potevi restare
Quindi non avevi voce in capitolo
Ma ti ho salvata
A modo mio