Traduzione del testo della canzone Bad Worker - The Replacements

Bad Worker (originale)

Get them fingerprints off of this glass
Wanna keep your job you better start kissing somebody’s ass
Excuse me miss
I gotta get under your feet
Oh, one day honey when I ain’t got this broom
I’ll get you in a room in between some filthy sheets
'Cause I’m a bad worker
My father would be ashamed
I’m a bad, bad worker
I’ll give you minimum effort for a minimum wage
Drag my vacuum in the office of a courtroom star
Crossing the street, I didn’t wipe, I was tracking tar
All I need is another warnin' slip, oh no
Well I drank a cup of coffee and I read a magazine
Looking for the boss who was nowhere to be seen
'Cause I’m a bad worker
My father would be ashamed
I’m a bad, bad worker
I’ll give you minimum effort for a minimum wage
An eye for an eye
A tooth for a tooth
Vote for me
And I’ll set everybody
Maybe lay everybody off
Get them fingerprints off of my neck
Sure you haven’t cleaned in the office yet
Finish that cigarette on your own sweet time
Worked so hard I ain’t got a pocket full of dime, quarter or a penny
'Cause I’m a bad worker
My father would be ashamed
I’m a bad, bad worker
Give you minimum effort for a minimum wage
Give you minimum effort for a minimum wage

Bad Worker (traduzione)

Togli le impronte da questo vetro
Se vuoi mantenere il tuo lavoro, è meglio che inizi a baciare il culo a qualcuno
Mi scusi signora
Devo metterti sotto i piedi
Oh, un giorno tesoro in cui non avrò questa scopa
Ti porterò in una stanza tra delle lenzuola sporche
Perché sono un pessimo lavoratore
Mio padre si vergognerebbe
Sono un cattivo, cattivo lavoratore
Ti darò uno sforzo minimo per un salario minimo
Trascina il mio aspirapolvere nell'ufficio di una star dell'aula di tribunale
Attraversando la strada, non ho cancellato, stavo tracciando catrame
Tutto ciò di cui ho bisogno è un altro avviso, oh no
Bene, ho bevuto una tazza di caffè e ho letto una rivista
Alla ricerca del capo che non si vedeva da nessuna parte
Perché sono un pessimo lavoratore
Mio padre si vergognerebbe
Sono un cattivo, cattivo lavoratore
Ti darò uno sforzo minimo per un salario minimo
Occhio per occhio
Un dente per un dente
Vota per me
E metterò tutti a posto
Forse licenziare tutti
Togli le impronte dal mio collo
Sicuramente non hai ancora pulito in ufficio
Finisci quella sigaretta a tuo piacimento
Ho lavorato così tanto che non ho una tasca piena di monetine, un quarto o un penny
Perché sono un pessimo lavoratore
Mio padre si vergognerebbe
Sono un cattivo, cattivo lavoratore
Offri il minimo sforzo per un salario minimo
Offri il minimo sforzo per un salario minimo