Traduzione del testo della canzone New York - Richard Ashcroft

New York (originale)

And I wanted to go
Half my life
And I feel kind of strange
Like I never lived that life
And I’m trying hard
To control my heart
And I always want to know
And I always want to go
New York are you tuning in
New York big city of dreams
New York oh what a city
New York
Are you tuning in
There’s now time to unpack, yea
Let’s get straight out on the street
And feel no inhibitions
This city was built for me
And my head is full of questions
When did I feel this good
In the arms of my lover
Burning through the night of New York
And its funny how time flies
In the city that never sleeps
It’s getting after hours
And I’m feeling the heat
I’m almost dead and buried
The day nearly done
But I want to keep on going
I’m going to kiss the sun in New York
And I’m feeling kind of selfish
Cause I’m just flying home
I’ve been busy on your island
Just having my own fun
It’s an English tradition
Find some money make some time
Get busy on your island
And slowly lose our minds in New York

(traduzione)

E io volevo andare
Metà della mia vita
E mi sento un po' strano
Come se non avessi mai vissuto quella vita
E ci sto provando
Per controllare il mio cuore
E voglio sempre sapere
E voglio sempre andare
New York ti stai sintonizzando
La grande città dei sogni di New York
New York oh che città
New York
Ti stai sintonizzando?
Ora c'è tempo per disfare le valigie, sì
Scendiamo subito in strada
E non sentire inibizioni
Questa città è stata costruita per me
E la mia testa è piena di domande
Quando mi sono sentito così bene
Tra le braccia del mio amante
Bruciando la notte di New York
Ed è divertente come vola il tempo
Nella città che non dorme mai
Sta diventando dopo ore
E sento il caldo
Sono quasi morto e sepolto
La giornata è quasi finita
Ma voglio continuare ad andare avanti
Vado a baciare il sole a New York
E mi sento un po' egoista
Perché sto solo volando a casa
Sono stato impegnato sulla tua isola
Mi sto solo divertendo
È una tradizione inglese
Trova dei soldi, guadagna un po' di tempo
Datti da fare sulla tua isola
E lentamente perdiamo la testa a New York