Traduzione del testo della canzone Surprised by the Joy - Richard Ashcroft

Surprised by the Joy (originale)

How many ways can you kill a man
That’s all we understand
Wanna walk through the garden with you
The twisted olive trees and the beautiful view
Surprised by the joy of this
Surprised I’m alive I guess
It’s a one step at a time, my love
Say hello to the world again
You surprised by the joy of this
I can’t describe this feeling
Surprised I’m alive I guess
I’ll say hello to the world again
Someone filming you wherever you go
There’s no privacy at all
I wanna walk through the garden with you
Those twisted trees, the beautiful view
Surprised by the joy of this
Goodbye to the loneliness
I’m surprised by the joy of this
Say hello to the world again
You surprised by the joy of this
Surprised I’m alive I guess
It’s a one step at a time, my love
I’ll say hello to the world again
A natural rebel, here I am
But some of you won’t understand
Yes it’s one step at a time, my love
I wanna give you all I got
I’m surprised by the joy I feel
I can’t believe I’m alive I guess
I’m surprised by the joy of this
Surprised I’m alive I guess
It’s one beat at a time, my love
I’ll say hello to the world again
'Cause I’m not playing
And this is no lie
This is need saying
I wanna live, I wanna die
Surprised by the joy of this
Surprised by the joy of this
One beat at a time, my love
I’ll say hello to the world again
It’s one beat at a time, my girl
I’ll say hello to the world again
I’m surprised by the joy
Surprised by the joy
I’m surprised by the joy
Surprised by the joy…

(traduzione)

In quanti modi puoi uccidere un uomo
Questo è tutto ciò che capiamo
Voglio camminare nel giardino con te
Gli ulivi contorti e la bellissima vista
Sorpreso dalla gioia di questo
Sorpreso di essere vivo, immagino
È un passo alla volta, amore mio
Saluta di nuovo il mondo
Sei sorpreso dalla gioia di questo
Non riesco a descrivere questa sensazione
Sorpreso di essere vivo, immagino
Saluterò di nuovo il mondo
Qualcuno che ti filma ovunque tu vada
Non esiste alcuna privacy
Voglio fare una passeggiata in giardino con te
Quegli alberi contorti, la bellissima vista
Sorpreso dalla gioia di questo
Addio alla solitudine
Sono sorpreso dalla gioia di questo
Saluta di nuovo il mondo
Sei sorpreso dalla gioia di questo
Sorpreso di essere vivo, immagino
È un passo alla volta, amore mio
Saluterò di nuovo il mondo
Un ribelle naturale, eccomi qui
Ma alcuni di voi non capiranno
Sì, è un passo alla volta, amore mio
Voglio darti tutto ciò che ho
Sono sorpreso dalla gioia che provo
Non riesco a credere di essere vivo, immagino
Sono sorpreso dalla gioia di questo
Sorpreso di essere vivo, immagino
È un battito alla volta, amore mio
Saluterò di nuovo il mondo
Perché non sto giocando
E questa non è una bugia
Questo è necessario dirlo
Voglio vivere, voglio morire
Sorpreso dalla gioia di questo
Sorpreso dalla gioia di questo
Un battito alla volta, amore mio
Saluterò di nuovo il mondo
È un battito alla volta, ragazza mia
Saluterò di nuovo il mondo
Sono sorpreso dalla gioia
Sorpreso dalla gioia
Sono sorpreso dalla gioia
Sorpreso dalla gioia...