| The name is George Washington, but it’s The General to you
| Il nome è George Washington, ma per te è Il generale
|
| Or you could call me President One, not three or two
| Oppure potresti chiamarmi Presidente Uno, non tre o due
|
| And you probably heard a lot of silly stories 'bout me
| E probabilmente hai sentito molte storie sciocche su di me
|
| But let me lay it down how raw it really used to be
| Ma lascia che ti spieghi quanto fosse grezzo un tempo
|
| I got a hemp operation, back at the plantation
| Ho fatto un'operazione di canapa, alla piantagione
|
| Selling the stickiest shit around the new nation
| Vendere la merda più appiccicosa della nuova nazione
|
| So come run and find me if you wanna get high
| Quindi corri a trovarmi se vuoi sballarti
|
| Cause honestly, I got the bombest, I cannot tell a lie
| Perché onestamente, ho avuto il più grande, non posso dire una bugia
|
| Pick it dry, of course I’m gonna try it
| Raccoglilo a secco, ovviamente lo proverò
|
| Bag it up and brick it and then just let them buy it
| Imballalo e muralo e poi lascia che lo comprino
|
| And if the Brits want to come and take a piece of the cut
| E se gli inglesi vogliono venire a prendere un pezzo del taglio
|
| I’ll raise a whole fuckin' army, let 'em see what’s what
| Creerò un intero fottuto esercito, fagli vedere cosa è cosa
|
| The King’s like «Yo, I gotta get paid»
| Il re dice "Yo, devo essere pagato"
|
| I’m like «Tough titty, cause y’all’s a whole ocean away
| Sono tipo "Tettona dura, perché siete tutti a un intero oceano di distanza
|
| And you can try to send some ships to come and make me pay up
| E puoi provare a mandare alcune navi a venire e farmi pagare
|
| But that’s an awful long way just to suck these nuts»
| Ma è una strada terribilmente lunga solo per succhiare queste noci»
|
| You get my fuckin' message, son?
| Hai ricevuto il mio fottuto messaggio, figliolo?
|
| Take it, Thomas Jefferson
| Prendilo, Thomas Jefferson
|
| Sell drugs (Sell drugs)
| Vendi droghe (Vendi droghe)
|
| Run guns (Run guns)
| Esegui pistole (Esegui pistole)
|
| Nail sluts and fuck the law (Fuck the law)
| Inchioda le troie e fanculo la legge (Fanculo la legge)
|
| We’re founding fathers, we’re Rushmore shit
| Siamo padri fondatori, siamo merda Rushmore
|
| And we were all high as balls (High as balls)
| Ed eravamo tutti alti come palle (alto come palle)
|
| The Declaration of Independence
| La dichiarazione di indipendenza
|
| I wrote so high I’m surprised it makes sense
| Ho scritto così in alto che sono sorpresa che abbia senso
|
| But we find these truths to be self-evident
| Ma riteniamo che queste verità siano ovvie
|
| It goes puff puff pass and next round you get skipped
| Va a puff puff pass e il prossimo round vieni saltato
|
| Abe Lincoln
| Abe Lincoln
|
| I know what you’re thinkin'
| So cosa stai pensando
|
| Greatest President ever, I’ll have what he’s drinkin'
| Il più grande presidente di sempre, avrò quello che sta bevendo
|
| Yeah, well see, that’s where you’d be wrong
| Sì, vedi, è qui che ti sbagli
|
| Cause if you want to chill with me
| Perché se vuoi rilassarti con me
|
| You better go and grab that bong
| Faresti meglio ad andare a prendere quel bong
|
| Or an apple or a can, see, you do not understand
| O una mela o una lattina, vedi, non capisci
|
| Faded 24/7 cause that’s just the way I am
| Sbiadito 24 ore su 24, 7 giorni su 7 perché è proprio come sono
|
| I can see you’re having a little trouble believing me
| Vedo che hai qualche problema a credermi
|
| Then check this letter that I wrote, recorded down in history
| Quindi controlla questa lettera che ho scritto, registrata nella cronologia
|
| Ahem, «Two of my favorite things are sitting on my porch
| Ehm, «Due delle mie cose preferite sono sedute sul mio portico
|
| And smoking a pipe of that sweet hemp, of course»
| E fumando una pipa di quella dolce canapa, ovviamente»
|
| That’s a quote that I wrote while I was still in office
| È una citazione che ho scritto mentre ero ancora in ufficio
|
| But enough of that, I am too high, I have to back up off this
| Ma abbastanza di questo, sono troppo alto, devo fare un backup su questo
|
| Where’s my horse, I think I need to go and ride him home
| Dov'è il mio cavallo, penso di dover andare e cavalcarlo a casa
|
| I was supposed to leave about four score and twenty rips ago
| Avrei dovuto lasciare circa quattro punti e venti strappi fa
|
| You see my hat? | Vedi il mio cappello? |
| I like it, I kinda think it looks like a stove
| Mi piace, penso che assomigli a una stufa
|
| Scratch it, pass it one more time and let me hit it for the road
| Grattalo, passalo ancora una volta e lasciami colpirlo per la strada
|
| Sell drugs (Sell drugs)
| Vendi droghe (Vendi droghe)
|
| Run guns (Run guns)
| Esegui pistole (Esegui pistole)
|
| Nail sluts and fuck the law (Fuck the law)
| Inchioda le troie e fanculo la legge (Fanculo la legge)
|
| We’re founding fathers, we’re Rushmore shit
| Siamo padri fondatori, siamo merda Rushmore
|
| And we were all high as balls (High as balls)
| Ed eravamo tutti alti come palle (alto come palle)
|
| And don’t let 'em try and tell you we grew it just for rope
| E non lasciarli provare a dirti che l'abbiamo cresciuto solo per la corda
|
| You can check what we wrote down in our harvest notes
| Puoi controllare cosa abbiamo scritto nelle nostre note di raccolta
|
| We separated seeds that we found more potent
| Abbiamo separato i semi che abbiamo trovato più potenti
|
| In layman’s terms we were into getting bent
| In parole povere, ci stavamo piegando
|
| Smokin' out the Continental Congress
| Fumando il Congresso continentale
|
| Everybody’s bitches be like all up on us
| Le puttane di tutti sono come tutte su di noi
|
| Patrick Henry’s in the corner looking pretty well spent
| Patrick Henry è nell'angolo e sembra piuttosto ben speso
|
| Ben Franklin got so high he forgot to be President
| Ben Franklin si sballò così tanto che si dimenticò di essere il presidente
|
| Your girl just said she never had a hit so good
| La tua ragazza ha appena detto che non ha mai avuto un successo così buono
|
| Smoked so many trees that my fuckin' teeth turned wood
| Ho fumato così tanti alberi che i miei fottuti denti si sono trasformati in legno
|
| And if they make a monument to me when I die
| E se mi fanno un monumento quando muoio
|
| It’ll be a giant abstract joint up in the sky
| Sarà un gigantesco giunto astratto nel cielo
|
| But you know they’re gonna whitewash me
| Ma sai che mi imbiancano
|
| Make up some corny shit about me chopping cherry trees
| Inventati qualche stronzata su di me che taglio i ciliegi
|
| It’s hard to control a people if their founders are thugs
| È difficile controllare un popolo se i suoi fondatori sono delinquenti
|
| So they’ll just teach them that I was all prayers, puppies and hugs
| Quindi insegneranno loro che ero tutto preghiere, cuccioli e abbracci
|
| But that just ain’t the way it was
| Ma non era così
|
| We set this whole place up with a hell of a buzz
| Abbiamo allestito tutto questo posto con un baccano
|
| So next time they try and tell you that this stuff is wrong
| Quindi la prossima volta provano a dirti che questa roba è sbagliata
|
| Look at a dollar, light a blunt, fuckin' sing my song
| Guarda un dollaro, accendi un brutto, cazzo canta la mia canzone
|
| Sell drugs (Sell drugs)
| Vendi droghe (Vendi droghe)
|
| Run guns (Run guns)
| Esegui pistole (Esegui pistole)
|
| Nail sluts and fuck the law (Fuck the law)
| Inchioda le troie e fanculo la legge (Fanculo la legge)
|
| We’re founding fathers, we’re Rushmore shit
| Siamo padri fondatori, siamo merda Rushmore
|
| And we were all high as balls (High as balls)
| Ed eravamo tutti alti come palle (alto come palle)
|
| The Declaration of Independence
| La dichiarazione di indipendenza
|
| I wrote so high I’m surprised it makes sense
| Ho scritto così in alto che sono sorpresa che abbia senso
|
| But we find these truths to be self-evident
| Ma riteniamo che queste verità siano ovvie
|
| It goes puff puff pass and next round you get skipped
| Va a puff puff pass e il prossimo round vieni saltato
|
| We’re the founders, and we found this
| Siamo i fondatori e abbiamo trovato questo
|
| And we found it with some cannabis
| E l'abbiamo trovato con un po' di cannabis
|
| We’re the founders, and we found this
| Siamo i fondatori e abbiamo trovato questo
|
| And we found it with some cannabis
| E l'abbiamo trovato con un po' di cannabis
|
| Mount Rushmore crew!
| Equipaggio del Monte Rushmore!
|
| A stone monument to some monumental stoners
| Un monumento in pietra ad alcuni lapidatori monumentali
|
| G. Washington, T. Jefferson, and A. Lincoln
| G. Washington, T. Jefferson e A. Lincoln
|
| And fuck that other guy!
| E fanculo quell'altro ragazzo!
|
| Calvin Coolidge, whoever the fuck
| Calvin Coolidge, chiunque cazzo
|
| We history | Noi storia |