Traduzione del testo della canzone Addicted - A Life Divided

Addicted (originale)

Fallen leaves on your shades
Waterdrops inside our heads
Ticking clocks in our hearts
Screaming silence wherever we are
And I wonder why we’re addicted
And I wonder why we’re addicted to us
The bitter rest of belief
Keeps pretending to mean something
And I wonder why we’re addicted
And I wonder why we’re addicted to us
Falling down, hit the ground
Every breath gets harder to breathe
«No time for hasitation»
«No time for mercy»
Let’s blame it on the critics
They only take their places to watch us bleed
Broken trust in our ways
Cutting pieces out of ourselves
Lying worlds, showing cards
Can’t stop thinking of when we were young
And I wonder why we’re addicted
And I wonder why we’re addicted to us
Everyone bleeds of his own
When it’s time, it’s time to go
Would you like to live forever…
…all alone?
Maybe we can find a way
Maybe we can ask to stay
Maybe we could last forever
Forever…
«And I wonder why we’re addicted»
«And I wonder why we’re addicted us»
«No time for hasitation»
No time for mercy
«And I wonder why we’re addicted»
«And I wonder why we’re addicted us»

Addicted (traduzione)

Foglie cadute sui tuoi occhiali da sole
Gocce d'acqua dentro le nostre teste
Ticchettio degli orologi nei nostri cuori
Urlando silenzio ovunque siamo
E mi chiedo perché siamo dipendenti
E mi chiedo perché siamo dipendenti da noi
L'amaro resto della credenza
Continua a fingere di significare qualcosa
E mi chiedo perché siamo dipendenti
E mi chiedo perché siamo dipendenti da noi
Cadendo, colpisci il suolo
Ogni respiro diventa più difficile da respirare
«Non c'è tempo per la fretta»
«Non c'è tempo per la misericordia»
Diamo la colpa ai critici
Prendono il loro posto solo per guardarci sanguinare
Fiducia infranta nei nostri modi
Tagliare pezzi da noi stessi
Mondi bugiardi, mostrando le carte
Non riesco a smettere di pensare a quando eravamo giovani
E mi chiedo perché siamo dipendenti
E mi chiedo perché siamo dipendenti da noi
Ognuno sanguina da solo
Quando è il momento, è ora di andare
Ti piacerebbe vivere per sempre...
…tutto solo?
Forse possiamo trovare un modo
Forse possiamo chiedere di restare
Forse potremmo durare per sempre
Per sempre…
«E mi chiedo perché siamo dipendenti»
«E mi chiedo perché siamo dipendenti da noi»
«Non c'è tempo per la fretta»
Non c'è tempo per la pietà
«E mi chiedo perché siamo dipendenti»
«E mi chiedo perché siamo dipendenti da noi»