Traduzione del testo della canzone Enemy - A Life Divided

Enemy (originale)

Made me want you
Made me need you
Stole my soul and my time
And my freedom
Kept me hanging on
Made me love you
Made me feel good
Broke my heart and my spine
Made me dream on
I still dream on
Pretty little lies still ringing in my ear
Pretty little something made me disappear
I tried so hard to be a friend
I tried so hard to be a man
I shot my gods to know your name
I tried so hard to be a friend
Made me touch you
Made me kill you
Tore me out of my life
And the place where I belong
Got me into your storm
Made me miss you
Made me feel you
Drop my heart just by saying
That I’m not the chosen one
And you keep searching on
Pretty little lies still ringing in my ear
Pretty little something made me disappear
I tried so hard to be a friend
I tried so hard to be a man
I shot my gods to know your name
I tried so hard to be a friend
I tried so hard to be a friend
I tried so hard to be a man
I tried so…
I tried so…
I tried so hard to be a friend
«I tried so hard to be a friend»
«I tried so hard to be a man»
«I shot my gods to know your name»
«I tried so hard to be a friend»

Enemy (traduzione)

Mi hai fatto desiderare di te
Mi ha fatto aver bisogno di te
Ha rubato la mia anima e il mio tempo
E la mia libertà
Mi ha tenuto in sospeso
Mi ha fatto amarti
Mi ha fatto sentire bene
Mi ha spezzato il cuore e la spina dorsale
Mi ha fatto sognare
Continuo a sognare
Piccole bugie che risuonano ancora nel mio orecchio
Qualcosa di abbastanza piccolo mi ha fatto scomparire
Ho cercato così tanto di essere un amico
Ho cercato così tanto di essere un uomo
Ho sparato ai miei dei per conoscere il tuo nome
Ho cercato così tanto di essere un amico
Mi hai fatto toccare
Mi hai fatto uccidere
Mi hai strappato dalla mia vita
E il luogo a cui appartengo
Mi hai fatto entrare nella tua tempesta
Mi hai fatto sentire la tua mancanza
Mi ha fatto sentirti
Lascia cadere il mio cuore solo dicendo
Che non sono io il prescelto
E continui a cercare
Piccole bugie che risuonano ancora nel mio orecchio
Qualcosa di abbastanza piccolo mi ha fatto scomparire
Ho cercato così tanto di essere un amico
Ho cercato così tanto di essere un uomo
Ho sparato ai miei dei per conoscere il tuo nome
Ho cercato così tanto di essere un amico
Ho cercato così tanto di essere un amico
Ho cercato così tanto di essere un uomo
Ho provato così...
Ho provato così...
Ho cercato così tanto di essere un amico
«Ho cercato così tanto di essere un amico»
«Ho cercato così tanto di essere un uomo»
«Ho sparato ai miei dei per conoscere il tuo nome»
«Ho cercato così tanto di essere un amico»