Traduzione del testo della canzone Forevermore - A Life Divided

Forevermore (originale)

I’ve got a ticket for a ride to your galaxy
The train departs tomorrow night here at Elm Street´
It will take me quite a while, I’ve got books with me
And I’m exited 'bout the things that I will see
In this minute we are losing gravity
Beyond my system in the orbit fantasy
We’re rushing through the dark, muted and silently
We don’t look back to what we’ve already seen
Soon my friend, before long, we’ll meet again
A few creatures try to form a colony
On YC2 I thought I saw gods enemy
We’re on the backside of the planetary wheel I see
Must be halfway through this dark journey
Soon my friend, before long, we’ll meet again
Soon my friend, soon my friend
When all is said and done, I’m not the only one
'Cause you’ll be there for me, when our time has come
Forevermore, forevermore
We’re breaking though the mist of nuclear dust
And see Bowie himself to the sound of space oddity
Are we dead, are we alive?
It feels weird to me
Dancing with the dead out of reality
Soon my friend, before long, we’ll meet again
Soon my friend, before long, we’ll meet again
Soon my friend, soon my friend

Forevermore (traduzione)

Ho un biglietto per un passaggio nella tua galassia
Il treno parte domani sera qui a Elm Street
Mi ci vorrà un bel po', ho dei libri con me
E sono entusiasta delle cose che vedrò
In questo minuto stiamo perdendo gravità
Oltre il mio sistema nella fantasia dell'orbita
Stiamo correndo attraverso il buio, muti e silenziosi
Non guardiamo indietro a ciò che abbiamo già visto
Presto amico mio, tra non molto ci incontreremo di nuovo
Poche creature cercano di formare una colonia
Su YC2 pensavo di aver visto dei nemici
Siamo sul retro della ruota planetaria che vedo
Deve essere a metà di questo viaggio oscuro
Presto amico mio, tra non molto ci incontreremo di nuovo
Presto il mio amico, presto il mio amico
Quando tutto è detto e fatto, non sono l'unico
Perché tu sarai lì per me, quando sarà il nostro momento
Per sempre, per sempre
Ci stiamo rompendo nella nebbia della polvere nucleare
E guarda lo stesso Bowie a suon di stranezze spaziali
Siamo morti, siamo vivi?
Mi sembra strano
Ballando con i morti fuori dalla realtà
Presto amico mio, tra non molto ci incontreremo di nuovo
Presto amico mio, tra non molto ci incontreremo di nuovo
Presto il mio amico, presto il mio amico