Traduzione del testo della canzone Happy End - A Life Divided

Happy End (originale)

How could I feel you when you’re cold as a rock
You got me down on my knees
I play your game because it’s all that I’ve get
And hide myself into dreams
I guess it’s time — I’ll break the chains
I’ll fly away and leave behind the happy end
Nevermind — Let’s go astray
'Cause I had to learn to see
That Happy Endings don’t come here for me
I wanna leave you but I can’t find the way
The way out of your words
I still believe in everything that you say
Hang on your lips til it hurts
I did feel you
I adored you
I believed you
I followed you
Now this is my time to go
I hope I’ll find a way home
And I wonder if there something ahead
Now this is my time to go
I hope I’ll find a new home

Happy End (traduzione)

Come potrei sentirti quando hai freddo come una roccia
Mi hai messo in ginocchio
Gioco al tuo gioco perché è tutto ciò che ho
E mi nascondo nei sogni
Immagino sia ora: spezzerò le catene
Volerò via e mi lascerò alle spalle il lieto fine
Non importa — Andiamo fuori strada
Perché ho dovuto imparare a vedere
Quel lieto fine non viene qui per me
Voglio lasciarti ma non riesco a trovare la strada
La via d'uscita dalle tue parole
Credo ancora in tutto quello che dici
Tieni le labbra finché non fa male
Ti ho sentito
Ti ho adorato
Ti ho creduto
Ti ho seguito
Ora questa è la mia ora di andare
Spero di trovare una via di casa
E mi chiedo se c'è qualcosa in futuro
Ora questa è la mia ora di andare
Spero di trovare una nuova casa