Traduzione del testo della canzone Lay Me Down - A Life Divided

Lay Me Down (originale)

Bury me in silence, kill me with your smile
Sing away the sadness and cover me with lies
Bury me in silence 'cause you know I just can’t fight…
…another war that can’t be won
So please lay me down and leave me here forever
Right down on this ground where it all began
I don’t wanna lose it all
I don’t wanna miss the times and stories that we might have had
I don’t wanna lose it all
I don’t wanna be a memory left alone inside your head
So would you lay me down, lay me down
Lay me down again
Bury me in silence, break me with your eyes
Come a little closer, so you can read my mind
Bury me in silence, 'cause I just can’t believe…
…in another hope that never comes
So please lay me down and leave me here forever
Right down on this ground where it all began

Lay Me Down (traduzione)

Seppelliscimi nel silenzio, uccidimi con il tuo sorriso
Canta la tristezza e coprimi di bugie
Seppelliscimi in silenzio perché sai che non posso combattere...
...un'altra guerra che non può essere vinta
Quindi per favore stendimi e lasciami qui per sempre
Proprio su questo terreno dove tutto ebbe inizio
Non voglio perderlo tutto
Non voglio perdere i tempi e le storie che avremmo potuto avere
Non voglio perderlo tutto
Non voglio essere un ricordo lasciato solo nella tua testa
Quindi vorresti sdraiarmi, sdraiarti
Stendimi di nuovo
Seppelliscimi nel silenzio, spezzami con gli occhi
Avvicinati un po', così puoi leggere la mia mente
Seppelliscimi nel silenzio, perché non riesco a credere...
...in un'altra speranza che non arriva mai
Quindi per favore stendimi e lasciami qui per sempre
Proprio su questo terreno dove tutto ebbe inizio