Traduzione del testo della canzone Push - A Life Divided

Push (originale)

You pust my back against the wall
I cannot scream, can’t move at all
You hold my whole life in your hands
Take a bite and spit it out again
Well I’ve been taking it for so long
Painted the writings on the wall
Please make me understand
The reason why it never ends
And you push my back against the wall
I cannot see your face at all
I’m gonna break that wall
I’m gonna break that wall
'Cause you think you’re right in what you do
Fly so high by breaking every rule
Because your words are missing any truth
I’m gonna break you too
'Cause you burned our fields along your way
Because you changed heaven into hell
I was young thinking I was alone
Weak on my own but together we’re strong
We don’t break and we’re no driftwood in the stream
We don’t go away
Let’s start a fight, 'cause this is the end
100 thousand fists up in the air
Make us rise, this is our revenge
100 thousand fists up in the air
In the air
'Cause you sent our sons into the flames
While you keep on playing selfish games
'Cause you hold us down in every way
We’re gonna break that cage
We ain’t gonna follow anymore
Ain’t nobody gonna join your war
Get yourself right out of the black
Watch your back, because we know where you’re at
We don’t break and we’re no driftwood in the stream
We don’t go away
This is the life
This is the time
«Let's start a fight»
This is the life
«In the air, 100 thousand fists up in the air»
Come, join our fight

(traduzione)

Mi hai messo le spalle al muro
Non posso urlare, non posso muovermi affatto
Tieni tutta la mia vita nelle tue mani
Prendi un boccone e sputalo di nuovo
Bene, lo prendo da così tanto tempo
Dipinse le scritte sul muro
Per favore, fammi capire
Il motivo per cui non finisce mai
E tu spingi la mia schiena contro il muro
Non riesco a vedere affatto la tua faccia
Spezzerò quel muro
Spezzerò quel muro
Perché pensi di avere ragione in ciò che fai
Vola così in alto infrangendo ogni regola
Perché alle tue parole manca ogni verità
Spezzerò anche te
Perché hai bruciato i nostri campi lungo la tua strada
Perché hai cambiato il paradiso in inferno
Ero giovane pensando di essere solo
Debole da solo, ma insieme siamo forti
Non ci rompiamo e non siamo legni nel flusso
Non andiamo via
Iniziamo un combattimento, perché questa è la fine
100mila pugni in aria
Facci alzare, questa è la nostra vendetta
100mila pugni in aria
Nell'aria
Perché hai mandato i nostri figli nelle fiamme
Mentre continui a giocare a giochi egoistici
Perché ci tieni a freno in ogni modo
Spezzeremo quella gabbia
Non ti seguiremo più
Nessuno si unirà alla tua guerra
Tirati fuori dal nero
Guardati le spalle, perché sappiamo dove sei
Non ci rompiamo e non siamo legni nel flusso
Non andiamo via
Questa è la vita
Questo è il momento
«Cominciamo una lotta»
Questa è la vita
«In aria, 100mila pugni in alto»
Vieni, unisciti alla nostra battaglia