Traduzione del testo della canzone Rock 'n' Roll Star - A Life Divided

Rock 'n' Roll Star (originale)

She’s the calm in my mind
The stranger in me
She’s the leader of the world, in the brightest of dreams
She lets me fly high
Puts me down on my knees
She keeps me running 'round like a mouse in a wheel
She ain’t no less than a rock 'n' roll star to me
She’s my health and disease
She is one in a time
She turns heaven into hell and reverse if she likes
She’s the bullet in me
And the love of my life
She’s the one that keeps me going to wherever she likes
She ain’t no less than a rock 'n' roll star to me
She ain’t no less than a rock 'n' roll star to me
Please, would you pray for me?
I’m beggin' you, please pray for me
That she’ll never let go
She’s the queen of desire
The best part of me
She makes me fly higher that I’ve ever dreamed
She ain’t no less than a rock 'n' roll star to me
She’s my water and wine
The bleeding in me
She keeps my motor running for as long as she’s pleased
She’s the burning inside
Brings the best out of me
She’s the only one to get me where I belong to be
She ain’t no less than a rock 'n' roll star to me
She ain’t no less than a rock 'n' roll star to me
Please, would you pray for me?
I’m beggin' you, please pray for me
That she’ll never let go
«Pray for me»
«Pray for me»
She’s the queen of desire
The best part of me
She makes me fly higher that I’ve ever dreamed
She ain’t no less than a rock 'n' roll star to me
She ain’t no less than a rock 'n' roll star to me
That she’ll never let go…
«She ain’t no less than a rock 'n' roll star to me»
That she’ll never let go…
«She ain’t no less than a rock 'n' roll star to me»

(traduzione)

È la calma nella mia mente
Lo sconosciuto che è in me
È la leader del mondo, nei sogni più luminosi
Mi fa volare in alto
Mi mette in ginocchio
Mi fa correre in giro come un topo nella ruota
Per me non è nientemeno che una star del rock 'n' roll
È la mia salute e malattia
Lei è uno alla volta
Trasforma il paradiso in inferno e inverti se le piace
Lei è il proiettile dentro di me
E l'amore della mia vita
È lei che mi fa andare ovunque dove le piace
Per me non è nientemeno che una star del rock 'n' roll
Per me non è nientemeno che una star del rock 'n' roll
Per favore, pregheresti per me?
Ti sto supplicando, per favore prega per me
Che non lascerà mai andare
È la regina del desiderio
La parte migliore di me
Mi fa volare più in alto di quanto abbia mai sognato
Per me non è nientemeno che una star del rock 'n' roll
Lei è la mia acqua e il mio vino
L'emorragia in me
Mantiene il mio motore acceso finché è soddisfatta
È lei che brucia dentro
Tira fuori il meglio da me
È l'unica a portarmi dove appartengo
Per me non è nientemeno che una star del rock 'n' roll
Per me non è nientemeno che una star del rock 'n' roll
Per favore, pregheresti per me?
Ti sto supplicando, per favore prega per me
Che non lascerà mai andare
"Prega per me"
"Prega per me"
È la regina del desiderio
La parte migliore di me
Mi fa volare più in alto di quanto abbia mai sognato
Per me non è nientemeno che una star del rock 'n' roll
Per me non è nientemeno che una star del rock 'n' roll
Che non lascerà mai andare...
«Per me non è altro che una rock 'n' roll star»
Che non lascerà mai andare...
«Per me non è altro che una rock 'n' roll star»