Traduzione del testo della canzone Save Me - A Life Divided

Save Me (originale)

It’s the dying of all that you believe
take a rest and enjoy the apathy
here’s the master of sensation
taking over in every nation
Welcome the darkest age of ages
I see them running into their little cages
something had changed the system
that can’t wait to start the end
Tied to machines
to get their wisdom
while another part of you
just cries for freedom
They got you, the break you
and all you want is nothing
but more of their fuel
we got no reason
but the clearest orders
to illuminate our senses
and to keep the borders
safe from all harm,
we ring the alarm
the only way to get us is to steal us our arms
Save me — my world seems to end here
take me back home
Come help me — I’m drowning in this river
take me to it’s shore
Take a look inside your black tomorrow
with stones inside your mind
but without any sorrow
they’ll get you, they’ll need you
they’ll break you, they’ll need you
without any resistance you will be ther tool
here is the centre of a new world warning
on those who attack, on those who fight back
the only way to get us is a shot in the head
Now what was said is done —
the sky darkened it’s face
and we all are on the run —
but I guess there’s no escape
'til the dawning comes we try to find a way
through the rain of a thousands bombs

Save Me (traduzione)

È la morte di tutto ciò in cui credi
riposati e goditi l'apatia
ecco il maestro della sensazione
prendendo il sopravvento in ogni nazione
Dai il benvenuto all'età più buia
Li vedo correre nelle loro piccole gabbie
qualcosa aveva cambiato il sistema
che non vedono l'ora di iniziare la fine
Legato alle macchine
per ottenere la loro saggezza
mentre un'altra parte di te
piange solo per la libertà
Ti hanno preso, ti hanno spezzato
e tutto ciò che desideri è niente
ma più del loro carburante
non abbiamo motivo
ma gli ordini più chiari
per illuminare i nostri sensi
e per mantenere i confini
al sicuro da ogni male,
suoniamo l'allarme
l'unico modo per prenderci è rubarci le braccia
Salvami: il mio mondo sembra finire qui
riportami a casa
Vieni ad aiutarmi: sto affogando in questo fiume
portami alla sua riva
Dai un'occhiata all'interno del tuo nero domani
con le pietre dentro la tua mente
ma senza alcun dispiacere
ti prenderanno, avranno bisogno di te
ti spezzeranno, avranno bisogno di te
senza alcuna resistenza sarai lo strumento
ecco il centro di un nuovo avvertimento mondiale
su coloro che attaccano, su coloro che reagiscono
l'unico modo per prenderci è un colpo in testa
Ora ciò che è stato detto è fatto:
il cielo oscurò la sua faccia
e siamo tutti in fuga -
ma suppongo che non ci sia via di scampo
finché non arriva l'alba, cerchiamo di trovare un modo
sotto la pioggia di migliaia di bombe