Traduzione del testo della canzone Servant - A Life Divided

Servant (originale)

Hello, it’s me
I didn’t really want to call
But I’m drowning in my self pity
And only you could stop my fall
Hello, it’s me
Do you listen at all?
I’m drowning in my agony
Broken after all
Excuse me, could you need me for…
…just any kind of thing you’re working on?
I am knocking at your door
And I’ll do whatever you want
Hello, it’s me
I’m sick of staring at those walls
I wished so hard that I could leave
But my feet don’t work at all
Hello, it’s me
At least what’s left of my poor soul
I need a little sympathy
To get out of this dark hole
Come down in my little world
Please show me how to believe
Oh, I’ll hang on every word
I promise I’ll do anything you need
Whatever you want…

(traduzione)

Ciao sono io
Non volevo davvero chiamare
Ma sto annegando nella mia autocommiserazione
E solo tu potresti fermare la mia caduta
Ciao sono io
Ascolti per niente?
Sto annegando nella mia agonia
Rotto dopotutto
Scusa, potresti aver bisogno di me per...
...qualsiasi tipo di cosa su cui stai lavorando?
Sto bussando alla tua porta
E farò quello che vuoi
Ciao sono io
Sono stufo di fissare quei muri
Desideravo così tanto poter partire
Ma i miei piedi non funzionano per niente
Ciao sono io
Almeno quello che resta della mia povera anima
Ho bisogno di un po' di simpatia
Per uscire da questo buco nero
Scendi nel mio piccolo mondo
Per favore, mostrami come credere
Oh, mi aggrapperò a ogni parola
Prometto che farò tutto ciò di cui hai bisogno
Quello che vuoi…