Traduzione del testo della canzone The End - A Life Divided

The End (originale)

This is the end my dear
today we’re gonna die
there’s no way out of here
you better stop to try
Time — wasted time
life is a lie
This is the end my love
It’s time to say goodbye
there’s no escape for us no chance to save our lives
Life — wasted life
time is a lie
Welcome your demons
killing your freedom
welcome the dawning
that shines through the pouring rain
Today’s the day my friend
where no one hears our cries
we’re waiting for the end
can’t find a place to hide
Time — wasted time
life was a lie
I don’t like this word here anyway
I think we gotta find another place
shut your eyes I’ll take you far away
stop the crying — strop de crying

The End (traduzione)

Questa è la fine mia cara
oggi moriremo
non c'è via d'uscita da qui
è meglio che ti fermi a provare
Tempo: tempo perso
la vita è una bugia
Questa è la fine, amore mio
È il momento di salutarci
non c'è scampo per noi, non c'è possibilità di salvarci la vita
Vita: vita sprecata
il tempo è una bugia
Dai il benvenuto ai tuoi demoni
uccidendo la tua libertà
accogliere l'alba
che brilla attraverso la pioggia battente
Oggi è il giorno, amico mio
dove nessuno ascolta le nostre grida
stiamo aspettando la fine
non riesco a trovare un posto dove nascondersi
Tempo: tempo perso
la vita era una bugia
Comunque non mi piace questa parola qui
Penso che dobbiamo trovare un altro posto
chiudi gli occhi ti porterò lontano
smettila di piangere - strop de piangere