Traduzione del testo della canzone Wifey vs. WiFi / / / P.M.S. - Ab-Soul, BR3

Wifey vs. WiFi / / / P.M.S. (originale)

Man, I hate quotin' Jay Z, but cuz just too tight
Is he a Blood?
Is he Crip?
Is he that?
Is he this?
Will he do it?
You know, it!
Now every time I say «it» it’s in reference to my dick
You can suck it if you want to
Every time I say «it» it’s in reference to my dick
And you can suck it, motherfuckin' bitch!
Listen, bitch!
When it’s in you the sentiment is incredible
Winter fresh even, I even undress your winter clothes
When it’s out, instead of worryin' about where it’s at
You’d rather rack your cap
About where it’s goin' or where it’s been
Where are we goin'?
I’m beginning to see an end
Don’t bring Larry King in this
Sniff the evidence on my clothes and go through my cell phone
And now I’m in jail for leavin' out a few details, oh well
It’s wifey or WiFi (Ayy!)
Wifey or WiFi (Ayy!) wifey or WiFi
Got some niggas in the pen that really gotta face time
She just bitching ‘cause I missed her FaceTime
It’s wifey or WiFi (Ayy!)
Wifey or WiFi (Ayy!) wifey or WiFi
Got some niggas really havin' issues in the cell
She just bitching ‘cause them other bitches in my cell
Oh well, oh well
I guess she wanna go to war then
I guess we should warn the warden
Oh well, oh well
Alright, I want you to tweet me right now
If you’re using your third iPhone
It’s wifey or WiFi, wifey or WiFi
Wifey or WiFi, hey, hey
It’s wifey or WiFi, wifey or WiFi
Wifey or WiFi, oh well, oh well
Oh well, oh well
Oh, I hit you with the hash back
Ayy, my nigga lil' Riley got into it with his mommy
They be fightin' all the time, so I ain’t pay it no mind
He said: «God, she could really be the Devil,» I said «Chill!»
He smacked his teeth
And shook his head and said «No, for real!
You know I love her, but she could really be a pain in the ass
Matter fact, fuck that!
Pull out your jack real fast!
Real shit, my nigga, now glance at the keypad
This that mind-bogglin' shit you like to throw in your raps
And this might be your best yet;
notice how every number
Represents three letters of the alphabet
Like, 2 is A-B-C, 3 is D-E-F
4 is G-H-I,» I said: «I get it, alright!»
He said: «Now trip off this, listen to me, Soul
I know you off the shits, but I’ma need you to get a grip.»
I said: «Be serious,» he said «Dial M-O-M.»
What a hella coincidence!
It was 6−6-
Pt.
II: P.M.S
All because of this penitentiary mind state, is it my fate?
For God’s sakes, why did I have to lose the case?
I kept it real, and I ain’t never been fake
I’m feelin' like Biggie when he lost Faith
See, this penitentiary mind state, is it my fate?
For God’s sakes, why did I have to lose the case?
I kept it real, and I ain’t never been fake
I’m feelin' like Biggie when he lost Faith
Look, there’s sixty seconds left, I’ma have to get back later
Your boy chasin' this penitentiary paper
Tell my momma stay on point
Your phone hit her on three-way
Then, fuck it, I’ma hit her on that other joint
First term, nigga, but I did it like a vet
Hung up the phone, and when I asked: «Who had next?»
It was one of the lifers, all nest with no neck
Gotta stay with my striker, no nigga is no threat
I swipe my knife on the under
But I can still hear it in my head
When he said: «That's right, youngster
Just stay focused, sleep with your hands open
Beat 'em with a long-handled spoon
When you deal with smokers.»
I sag low when I walk the yard, hold my head high
Yaddada to them Bay niggas;
me, I’m from the Westside
Lookin' for a gram to steal, ‘cause I’m tryin' to get high
Thinkin' about my fake-ass bitch on the outside
Out of sight, out of mind, shit, I don’t mind
Long as a nigga make the paper when he doin' time
Right, look… fuck it, I’m lyin', I’m just really tryin' to hold out
Thought of some trick runnin' dick in my bitch mouth
My penitentiary mind state, is it my fate?
For God’s sakes, why did I have to lose the case?
I kept it real, and I ain’t never been fake
I’m feelin' like Biggie when he lost Faith
Look, look, hold up, hold up!

Wifey vs. WiFi / / / P.M.S. (traduzione)

Amico, odio citare Jay Z, ma perché è troppo stretto
È un sangue?
È crip?
È lui quello?
È lui questo?
Lo farà ?
Lo sai!
Ora ogni volta che lo dico è in riferimento al mio cazzo
Puoi succhiarlo se vuoi
Ogni volta che lo dico è in riferimento al mio cazzo
E puoi succhiarlo, puttana del cazzo!
Ascolta, cagna!
Quando è in te il sentimento è incredibile
Fresco anche d'inverno, spoglio persino i tuoi vestiti invernali
Quando è fuori, invece di preoccuparsi di dove si trova
Preferiresti alzare il berretto
Su dove sta andando o dove è stato
Dove stiamo andando?
Sto cominciando a vedere una fine
Non portare Larry King in questo
Annusa le prove sui miei vestiti e controlla il mio cellulare
E ora sono in prigione per aver tralasciato alcuni dettagli, vabbè
È moglie o WiFi (Ayy!)
Moglie o WiFi (Ayy!) Moglie o WiFi
Ho dei negri nel recinto che devono davvero affrontare il tempo
Si lamentava solo perché mi mancava FaceTime
È moglie o WiFi (Ayy!)
Moglie o WiFi (Ayy!) Moglie o WiFi
Ho dei negri che hanno davvero problemi nella cella
Sta solo lamentandosi perché quelle altre puttane nella mia cella
Oh bene, oh bene
Immagino che voglia andare in guerra allora
Immagino che dovremmo avvertire il direttore
Oh bene, oh bene
Va bene, voglio che tu mi twitti subito
Se stai utilizzando il tuo terzo iPhone
È moglie o WiFi, moglie o WiFi
Moglie o WiFi, ehi, ehi
È moglie o WiFi, moglie o WiFi
Moglie o WiFi, oh bene, oh bene
Oh bene, oh bene
Oh, ti ho colpito con l'hashback
Ayy, il mio negro piccolo Riley è entrato in gioco con sua mamma
Combattono tutto il tempo, quindi non ci penso
Disse: «Dio, potrebbe essere davvero il Diavolo», dissi io «Chill!»
Ha schioccato i denti
E scosse la testa e disse: «No, sul serio!
Sai che la amo, ma potrebbe davvero essere una rottura di palle
In realtà, fanculo!
Tira fuori il jack molto velocemente!
Vera merda, negro mio, ora dai un'occhiata alla tastiera
Questa è quella merda da capogiro che ti piace buttare nei tuoi rap
E questo potrebbe essere ancora il tuo meglio;
notare come ogni numero
Rappresenta tre lettere dell'alfabeto
Ad esempio, 2 è ABC, 3 è DEF
4 è G-H-I», dissi: «Capisco, va bene!»
Disse: «Ora inciampa, ascoltami, Anima
So che sei fuori di testa, ma ho bisogno che tu prenda una presa.»
Gli ho detto: «Sii serio», ha detto «Dial M-O-M».
Che coincidenza!
Era 6-6-
pt.
II: PMS
Tutto a causa di questo stato mentale penitenziario, è il mio destino?
Per l'amor di Dio, perché ho dovuto perdere la causa?
L'ho mantenuto reale e non sono mai stato falso
Mi sento come Biggie quando ha perso Faith
Vedi, questo stato mentale penitenziario, è il mio destino?
Per l'amor di Dio, perché ho dovuto perdere la causa?
L'ho mantenuto reale e non sono mai stato falso
Mi sento come Biggie quando ha perso Faith
Senti, mancano sessanta secondi, dovrò tornare più tardi
Il tuo ragazzo sta dando la caccia a questa carta del penitenziario
Dì a mia mamma di rimanere sul punto
Il tuo telefono l'ha colpita in tre direzioni
Quindi, fanculo, la picchierò su quell'altro spinello
Primo trimestre, negro, ma l'ho fatto come un veterinario
Riagganciò il telefono e quando gli chiesi: «Chi ha avuto il prossimo?»
Era uno degli ergastolani, tutti nidi senza collo
Devo stare con il mio attaccante, nessun negro non è una minaccia
Faccio scorrere il coltello sul sotto
Ma posso ancora sentirlo nella mia testa
Quando ha detto: «Esatto, giovanotto
Rimani concentrato, dormi con le mani aperte
Battili con un cucchiaio a manico lungo
Quando hai a che fare con i fumatori.»
Mi chino quando cammino nel cortile, tengo la testa alta
Yaddada a quei negri di Bay;
io, vengo dal Westside
Cerco un grammo da rubare, perché sto cercando di sballarmi
Pensando alla mia puttana finta all'esterno
Lontano dalla vista, lontano dalla mente, merda, non mi dispiace
Finché un negro fa il giornale quando fa il tempo
Giusto, guarda... fanculo, sto mentendo, sto solo cercando di resistere
Ho pensato a un trucco che correva il cazzo nella mia bocca di puttana
Il mio stato mentale penitenziario, è il mio destino?
Per l'amor di Dio, perché ho dovuto perdere la causa?
L'ho mantenuto reale e non sono mai stato falso
Mi sento come Biggie quando ha perso Faith
Guarda, guarda, aspetta, aspetta!