Traduzione del testo della canzone Compromise - Abandoned By Bears

Compromise (originale)

You’re taking me for granted
Can you agree to compromise?
Cause I’ve wanted this for so long
And my mind keeps telling why
Am I making you nervous, you may not deserve this
But it’s time for me to be honest
And make up my mind
When the situation changed, you never stayed the same
By now I’ve learned to cope with what this means for me
And the last words you said still echoes through my head
Just let me be
Even though I left it all behind
It still haunts me 'til this day
You kept on telling me that the grass is greener on the other side
But where is the fine line?
Have I crossed it one too many times?
And I’m moving on beyond your dagger
My well-being doesn’t seem to matter
And when you throw your sticks and stones
You’re weakening all my bones
I guess I’m better off without you
I grew tired of feeling pointless and restless
I left myself behind to find some peace of mind
To find some peace of mind
It doesn’t matter what you’re ready for
Cause I won’t take it anymore

Compromise (traduzione)

Mi stai dando per scontato
Puoi accettare di compromettere?
Perché lo desideravo da così tanto tempo
E la mia mente continua a dire perché
Ti sto rendendo nervoso, potresti non meritarlo
Ma è giunto il momento per me di essere onesto
E prendere una decisione
Quando la situazione è cambiata, non sei mai rimasto lo stesso
Ormai ho imparato a far fronte a ciò che questo significa per me
E le ultime parole che hai detto risuonano ancora nella mia testa
Lasciami essere
Anche se ho lasciato tutto alle spalle
Mi perseguita ancora fino ad oggi
Continuavi a dirmi che l'erba è più verde dall'altra parte
Ma dov'è la linea sottile?
L'ho attraversato una volta di troppo?
E mi sto muovendo oltre il tuo pugnale
Il mio benessere non sembra avere importanza
E quando lanci i tuoi bastoni e pietre
Stai indebolendo tutte le mie ossa
Immagino di stare meglio senza di te
Mi sono stancato di sentirmi inutile e irrequieto
Mi sono lasciato alle spalle per trovare un po' di tranquillità
Per trovare un po' di tranquillità
Non importa per cosa sei pronto
Perché non lo prenderò più