Traduzione del testo della canzone So Far Gone - Abandoned By Bears

So Far Gone (originale)

My thoughts are getting jaded
Along with my whole mind
And anything but apathy is hard to find
My soul is disconnected
From all that I used to know
It’s getting hard to know where I’m supposed to go
Now I am so far gone
I don’t know where I belong
I find hard to carry on
With all these curses
Why can’t I
Ever seem to get things right
And closure is too far out of sight for me
For me
My brain is under pressure
It’s buried underground
I try to find a place where I am safe and sound
Life keeps passing by
And I spent every day
Trying to figure out why
Life keeps passing by
And I just don’t know why
Now I am so far gone
I don’t know where I belong
I find hard to carry on
With all these curses
Why can’t I
Ever seem to get things right
And closure is too far out of sight for me
For me
Collapse and relapse into my old ways
(My old ways)
I feel like I am drifting
Like I’ve been gone for days
So far gone
I don’t know where I belong
I find hard to carry on
With all these curses
Now I am so far gone
I don’t know where I belong
I find hard to carry on
With all these curses
Why can’t I
Ever seem to get things right
And closure is too far out of sight for me
For me
For me
For me

(traduzione)

I miei pensieri si stanno stancando
Insieme a tutta la mia mente
E tutto tranne l'apatia è difficile da trovare
La mia anima è disconnessa
Da tutto quello che sapevo
Sta diventando difficile sapere dove dovrei andare
Ora sono così lontano
Non so a dove appartengo
Faccio fatica a continuare
Con tutte queste maledizioni
Perché non posso
Sembra sempre che le cose vadano per il verso giusto
E la chiusura è troppo lontana dalla vista per me
Per me
Il mio cervello è sotto pressione
È sepolto sottoterra
Cerco di trovare un posto dove sono sano e salvo
La vita continua a scorrere
E ho trascorso tutti i giorni
Cercando di capire perché
La vita continua a scorrere
E non so semplicemente perché
Ora sono così lontano
Non so a dove appartengo
Faccio fatica a continuare
Con tutte queste maledizioni
Perché non posso
Sembra sempre che le cose vadano per il verso giusto
E la chiusura è troppo lontana dalla vista per me
Per me
Crolli e ricadi nei miei vecchi modi
(I miei vecchi modi)
Mi sento come se stessi andando alla deriva
Come se fossi stato via per giorni
Andato così lontano
Non so a dove appartengo
Faccio fatica a continuare
Con tutte queste maledizioni
Ora sono così lontano
Non so a dove appartengo
Faccio fatica a continuare
Con tutte queste maledizioni
Perché non posso
Sembra sempre che le cose vadano per il verso giusto
E la chiusura è troppo lontana dalla vista per me
Per me
Per me
Per me