Traduzione del testo della canzone Good Luck Next Year - Abandoned By Bears

Good Luck Next Year (originale)

I’ve been backing out over simple situations
No matter what it takes I need to get some confidence
And the hardest part is trying to keep up with everyone else
I’ll bite my tongue and keep on thinking
I’ve gotta' get back on my feet
Before I sink too deep
And I developed a distaste for everything surrounding me
And I won’t ever come back again
No, I’ll never set my foot here again
I need to catch my breath
I need to know that everything gets harder
All this time I wasted getting nowhere
There is something more to this, I’m sure
I can’t deny that you have any more
Brace yourself
Here comes the truth
Sing it like you
Sing it like you mean it
Yeah I’ll just sing it with heart
I need to know that everything gets harder
All this time I wasted getting nowhere
There is something more to this, I’m sure
I can’t deny that you have
And I will dig myself deeper down this empty hole
And eventually you will see that there is things you can’t control
But I couldn’t care less
What you do, what you think
Good luck next year
I’ll make sure I won’t be here
While everybody else is fast paced
I’m stuck here clenching my teeth again (clenching my teeth again)
And my patience is wearing thin
I can feel my bones cave from within
And I can’t seem to come to terms with
The fact that I was good for nothing
How did I end up here?
I can’t depend or give you so much better
Where do I go from here?
I can’t depend or give you so much better
Still I don’t know whats keeping me from running away from here

(traduzione)

Mi sono tirato indietro su situazioni semplici
Non importa quello che serve, ho bisogno di acquisire un po' di fiducia
E la parte più difficile è cercare di tenere il passo con tutti gli altri
Mi morderò la lingua e continuerò a pensare
Devo rimettermi in piedi
Prima che affondi troppo in profondità
E ho sviluppato un disgusto per tutto ciò che mi circonda
E non tornerò mai più
No, non metterò mai più piede qui
Ho bisogno di riprendere fiato
Devo sapere che tutto diventa più difficile
Per tutto questo tempo ho sprecato non andare da nessuna parte
C'è qualcosa in più in questo, ne sono sicuro
Non posso negare che tu ne abbia di più
Preparati
Ecco che arriva la verità
Cantalo come te
Cantalo come intendi tu
Sì, lo canterò solo con il cuore
Devo sapere che tutto diventa più difficile
Per tutto questo tempo ho sprecato non andare da nessuna parte
C'è qualcosa in più in questo, ne sono sicuro
Non posso negare che tu l'abbia fatto
E mi scaverò più a fondo in questo buco vuoto
E alla fine vedrai che ci sono cose che non puoi controllare
Ma non potrebbe interessarmi di meno
Cosa fai, cosa pensi
Buona fortuna il prossimo anno
Farò in modo di non essere qui
Mentre tutti gli altri hanno un ritmo veloce
Sono bloccato qui a stringere di nuovo i denti (di nuovo a stringere i denti)
E la mia pazienza si sta esaurendo
Riesco a sentire le mie ossa crollare dall'interno
E non riesco a venire a patti con
Il fatto che non fossi buono a nulla
Come sono finito qui?
Non posso dipendere o darti molto di meglio
Dove vado da qui?
Non posso dipendere o darti molto di meglio
Ancora non so cosa mi impedisce di scappare da qui