Traduzione del testo della canzone Out of Bounds - Abandoned By Bears

Out of Bounds (originale)

So I blame myself for the last year
No more sympathy for you
And we’re running nowhere
They can see what you have become
Sometimes I think of all the things you say (things you say)
And sometimes I blame you for the bruises on my head
Take it back, take it back, you left me jaded and so frustrated
Take it back, you left my mind all faded
Are you making it up for me and everyone you turned your back on,
you walked away from?
You fucked it up real good, and don’t you ever forget that
I’ll never let you in again and I guess its up for you to comprehend
And I guess its up for you to understand
You may just go too far
And there’s no backing out now
Your noose you’ve tied around my neck makes it harder to breathe
It makes it harder for me
Come on
If I could see straight through you
I would know for a fact you were this broken
No, never again
Take it back, take it back, you left me jaded and so frustrated
Take it back, you left my mind all faded
Are you making it up for me and everyone you turned your back on,
you walked away from?
You fucked it up real good, and don’t you ever forget that
I’ll never let you in again and I guess its up for you to comprehend
And I guess its up for you to understand
My gravity, it pulled me under
And it makes it so much harder for me to reach the surface
I’ve seen some cracks and broken pavements
Trying to keep my head up high, holding on with every breath
And it eats me out from inside, the way I left you
Take away the best of me
And it eats me out from inside, the way I left you
Take away all that I had
Take it or leave it all behind
Stop counting down just get your own mind straight
Once and for all

(traduzione)

Quindi mi biasimo per l'ultimo anno
Niente più compassione per te
E non stiamo correndo da nessuna parte
Possono vedere cosa sei diventato
A volte penso a tutte le cose che dici (cose che dici)
E a volte ti biasimo per i lividi sulla mia testa
Riprendilo, riprendilo, mi hai lasciato stanco e così frustrato
Riprendilo, hai lasciato la mia mente completamente sbiadita
Te lo stai inventando per me e per tutti quelli a cui hai voltato le spalle,
te ne sei andato?
Hai fatto una cazzata davvero bene e non te lo dimentichi mai
Non ti farò mai più entrare e immagino che tu debba comprendere
E immagino che tu lo capisca
Potresti andare troppo oltre
E non ci sono ritiri ora
Il tuo cappio che mi hai legato al collo rende più difficile respirare
Per me è più difficile
Dai
Se potessi vedere direttamente attraverso di te
Saprei per certo che eri così rotto
No, mai più
Riprendilo, riprendilo, mi hai lasciato stanco e così frustrato
Riprendilo, hai lasciato la mia mente completamente sbiadita
Te lo stai inventando per me e per tutti quelli a cui hai voltato le spalle,
te ne sei andato?
Hai fatto una cazzata davvero bene e non te lo dimentichi mai
Non ti farò mai più entrare e immagino che tu debba comprendere
E immagino che tu lo capisca
La mia gravità, mi ha trascinato sotto
E mi rende molto più difficile raggiungere la superficie
Ho visto delle crepe e dei marciapiedi rotti
Cercando di mantenere la testa alta, trattenendomi a ogni respiro
E mi divora da dentro, nel modo in cui ti ho lasciato
Porta via il meglio di me
E mi divora da dentro, nel modo in cui ti ho lasciato
Porta via tutto ciò che avevo
Prendilo o lascialo tutto alle spalle
Smetti di fare il conto alla rovescia, solo chiarisci la tua mente
Una volta per tutte